chauffer TEF/TCF常用TEF/TCF

Nous pouvons, par exemple, utiliser l'énergies du soleil pour chauffer l’eau.

比如说，我们可以用太阳能来加热水。

Faire chauffer et assaisonner en sel et poivre.

加热，放盐和胡椒来调味。

Un cubilot servant à chauffer l’eau l’a réchauffé.

烧开了水的铁皮壶，正好可以取暖。

1 Faites chauffer l'huile dans une grande poêle à fond épais.

在个厚底锅中加热花生油。

Il faudra du bois pour chauffer le four, dit l'implacable Nanon.

"还得烤炉用的柴呢，"得寸进尺的娜农说。

Ensuite, les mariés ont chauffé le bal!!! Les deux dansent trop bien comme des pros.

新人先跳舞,拉开舞会的序慕.(他们两个太猛了,跳的跟职业样….

Faites chauffer l’huile dans une sauteuse et faites-y blondir l’oignon et l’ail.

平底锅放入橄榄油，加热，把洋葱和蒜瓣煎成金黄色。

Cette maison est si grande qu'il est difficile de la chauffer.

房子这样大,以致很难烧暖。

Incorporez le roquefort en l' émiettant et faites chauffer 2 minutes.

掺入弄碎的罗克福干酪，，加热2分钟。

Faites chauffer le lait et le miel.

将燕麦奶和蜂蜜加热。

Faites chauffer le beurre dans un poêlon.

黄油在平底锅中加热。

Nous ne nous chauffons pas du même bois.

〈转义〉〈口语〉我们的想法不同。我们的习惯不同。

Les gens se chauffent par le réchaud à gaz.

人们用煤气炉取暖。

L'amour est un soleil qui m'a souvent chauffé le cœur.

爱是缕阳光，时时温暖我的心房。

En hiver, les gens se chauffent par les chauffages électriques.

冬天，人们用电暖气取暖。

Elle fait chauffer de l'eau sur un réchaud.

她在电炉上烧水。

Ils chauffent leurs mains à la flamme du foyer.

他们在炉火上烤手取暖。

Faites chauffer le bouillon avec le bouquet garni, les oignons, ajoutez les légumes, les morceaux de poularde et le vin blanc et faites cuire à petits frémissements 30 mn environ à couvert.

高汤与香草料及洋葱起加热，加入其他蔬菜、鸡块和白葡萄酒，盖上盖，微滚炖30分钟左右。

Fait d'un mélange de fines fèves de cacao torréfiées, broyées et moulues entre de gros rouleaux chauffés, le chocolat sans sucre est la forme de chocolat la plus pure.

用优质烘培的可可豆制作、并用大型加热滚筒研磨出的无糖巧克力可谓是巧克力最纯正的形态。

Elle lui fit l'effet d'une belle coquille de colimaçon,mais d'une coquille éclairée et chauffée au gaz, car l'hydrogène carburé ysuffisait à tous les besoins de lumière et de chaleur.

但是这个蜗牛壳是用瓦斯照亮的，因为只用瓦斯就能满足这里切照明和取暖的需要了。