animé TEF/TCF常用

Tout ce qui nous entoure semble animé.

周围一切看起来生机。

Il y a toujours des monstres dans les dessins animés.

动画中总有怪物的角色。

J'adore les dessins animés .

我酷动漫。

L'entrée du restaurant est toujours animée le soir.

餐厅的入口晚上总是很。

Il prend le train chaque matin pour rejoindre le marché animé.

每天早上乘火车去的集市。

Dingding est un personnage célèbre de dessins animés.

丁丁是有名的漫画人物。

Marque beau dessin animé des images, des couleurs vives, attrayantes histoire.

品牌活泼可的卡通形象，鲜明的色彩，吸引的故事情节。

Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .

采访者和被采访者展开了一场活跃的谈话。

Fondée en 2003, Quanzhou est situé dans l'animé quartier des affaires de Tian du Sud.

公司成立于2003年，位于泉州市最繁华的商业区田安南路。

Si tu veux, tu pourras aller voir un dessin animé, la semaine prochaine.

如果你愿意，下周你可以去看一部动画片。

Une halle abrite un marché bien animé.

可容纳集市的有棚商场非凡。

Nous rejoignons la civilisation, enfin… une vie plus animée !

重又回到文明社会中，更多生活的气息！

Spécialisé dans les vêtements de performance.Animées en costumes.Cartoon vêtements.

公司专业生产表演服装.动漫服装.卡通服装。

Si tu restes au foyer, tu peux aussi en faire un lieu vivant, animé .

你做家庭主妇，也同样可以做得有声有色啊。

Usine de production de céramique animaux treuil pièces de dessins animés, à haute température de couleur vernis en couleur dessinées à la main Vous Xia, longue de 2,5 à 3 cm, épaisseur 1,5 cm.

本厂生产陶瓷动物卡通吊件，高温颜色釉全手工绘制釉下彩产品，长2.5-3cm；厚1.5cm。

Le travail sur ce dessin animé a commencé en 1937 par une adaptation du livre de Félix Salten. Mais, la Seconde Guerre mondiale et la réduction des effectifs des studios ont ralentis sa sortie.

沃尔特·迪斯尼的第五部长篇动画纽约上映。《小鹿斑比》讲述了最终成为森林王子的幼鹿及其朋友们——鼬鼠弗勒尔和兔子盼盼的故事。这部动画片的制作始于1937年，改编自弗里克斯·萨尔顿的小说。但第二次世界大战和电影厂工作人员的减少推迟了本片的出品。

Ainsi périrent tous les êtres animés qui existaient sur la terre, depuis l'homme jusqu'aux animaux ;et depuis l'oiseau qui vit dans l'air, jusqu'aux reptiles qui se traînent à la surface de la terre.

就这样，地球上所有生命，从人到动物，从空中的飞鸟到匍匐地面的爬行动物全死绝了。

Fondée en 2002, est engagée dans le développement et le marketing de l'anion humidificateur série de dessins animés et de produits de massage électrique, la majorité des gens invités à se joindre.

公司成立于2002年，致力于开发和销售卡通负离子加湿器系列产品及电动按摩器产品，欢迎广大有识之士加盟。

Qu’elles soient en VF ou en VO, elles nous paraissent trop étrangères, surtout quand on a en tête la voix des personnages des dessins animés télévisés d’Ellipse, diffusés dans les années 90.

不论是原声还是法语配音，它们对我们来说都很陌生，特别是我们脑子里还回旋着Ellipse90年代拍摄的电视版动画中的人物。

Le gilet en maille chaude et toute douce, col montant boutonné animé de fronces, manches courtes raglan finition roulottée, ouverture 1 pression, 2 poches devant, finition bords côtes sur col et base.

保暖柔软的针织开衫，短插肩袖，翻边，1个钦钮开襟，2个前袋，罗纹边。