interactif

Les trois autres sections sont toutes interactives.

其余三个部分均为动。

Ce site contiendra des rapports statistiques interactifs actualisés.

该网址将包括和最新统计报告。

L'Union européenne souhaiterait des débats plus interactifs.

欧洲联盟赞成增加动讨论。

Des délibérations improvisées rendraient-elles les travaux du Conseil plus interactifs?

没有讲稿审议是否能使安理会工作更具动性呢？

Une version logicielle interactive a été produite et sera bientôt disponible.

一种软件已经制作完毕，不久将投入使用。

Une version logicielle interactive avait été produite et serait bientôt disponible.

一种软件已经制作完毕，不久将投入使用。

Les participants aux dialogues thématiques devraient être encouragés à être interactifs.

应鼓励在这些主题有关对话者之间进行对话。

N'était-il pas besoin d'instituer des débats plus interactifs?

是否需要更多辩论？

L'Assemblée voudra peut-être également organiser des tables rondes interactives parallèles.

各个小组讨论不妨同时进行。

Ces outils, largement traduits, sont gérés grâce à un site Web interactif.

爱幼城工具已经译成多种文字，通过动网站进行管理。

Suit un exposé détaillé des services cartographiques interactifs offerts par l'Atlas national.

随后他对全国地图提供连线动制图服务作了详尽说明。

Interactive Moniteur peut être réglé dans le métro, ou tout autre espace avec l’appareil photo.

留言板可以被设置在地铁里，或者任何装有摄像头地方。

Pour que le débat soit véritablement interactif, aucune liste d'intervenants ne sera établie.

为了促进动讨论，圆桌会议不设发言者名单。

Les thèmes des cinq tables rondes interactives sont annoncés dans le Journal des Nations Unies.

五次动圆桌会议主题载于日刊。

Mondialogo englobe un concours scolaire, un prix de génie civil et un portail Internet interactif.

Mondialogo包括学校竞赛、工程奖和动因特网平台。

L'Indonésie approuve l'idée de tenir des réunions plénières et des tables rondes interactives.

印度尼西亚赞同举行全体会议和性圆桌会议想法。

Des débats thématiques publics et des séances d'information interactives sont désormais tenus plus fréquemment.

公开主题辩论和动通报现在越来越频繁地举行。

Les délégations avaient l'occasion d'exprimer leurs points de vue de façon interactive ou autre.

各代表团有机会通过动或其他方表达意见。

L'Assemblée souhaitera peut-être aussi envisager de convoquer quatre tables rondes interactives, parallèlement aux séances plénières.

大会还不妨考虑，在召开全体会议同时，举行四次动圆桌会议。

S'agissant des réunions « Arria », je crois que nous devons réfléchir à les rendre plus interactives.

关于阿里亚会议，我们需要考虑使它们更具动性。