chaud TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Le petit magasin de quartier vend des croissants chauds chaque matin.

街角小店每早晨都卖热腾腾羊角面包。

Je lui ai offert un thé chaud, un sourire cordial et un regard bienveillant.

我给他递上杯热茶，送上亲切微笑和慈爱目光。

Les produits plats comprennent les tôles et les bandes laminées (à chaud ou à froid).

扁材钢产品是板材或(热轧或冷轧)轧制带材产品。

Des services culinaires d'urgence fournissent des repas chauds à quelque 4 000 personnes par jour.

应急厨房每为大约4 000人提供热食。

Ma relation avec la Bosnie-Herzégovine a commencé en cette très chaude journée d'août.

在那个炎热八月日子，我与波斯尼亚和黑塞哥维那关系开始了。

En revanche, la sécurité à Bel-Air, autre point chaud, s'est considérablement améliorée.

相形之下，另热点贝莱尔安全局势大有改善。

Distribution de vêtements chauds à 2 400 enfants (Madagascar).

2 400儿童（马达加斯加）。

Le marquage à chaud et le coulage ne sont pas utilisés actuellement, mais pourraient l'être.

热加添标记方法和浇铸加添标记方法现在已不再使用，但没有法律规定不得使用。

Cela devrait être complété par une série d'évaluations à chaud de la performance du Fonds.

同时还将进行系列实时评价，审查资金执行情况。

La ville de Falloudja se distingue parmi les points chauds.

法鲁加市直是在这方面热点。

Dépourvus d'isolation, les abris sont apparemment très froids en hiver et chauds en été.

据报告这些住处由于缺乏绝缘材料，冬很冷，夏很热。

Les naufragés ont reçu trois repas chauds par jour, adaptés à leur régime alimentaire.

每个人每得到三次专门根据其饮食需求准备热餐。

Ces biotes, dits thermophiles, ne peuvent survivre qu'en des points chauds proches du sol marin.

这些生物体叫做嗜热生物，只能在接近海底热点生存。

Des cellules chaudes, des boîtes à gants et des manipulateurs télécommandés peuvent aussi être nécessaires.

也有可能需要热室、手套箱和远距离操纵器。

Ces deux rapports ont servi à repérer les points chauds de la région.

两份报告都确定了非洲热点地区。

En outre, le climat tropical chaud rend les vêtements de protection très inconfortables.

此外由于炎热热带气候，穿戴防护服使人感到不舒服。

Ceux-ci sont privés d'eau potable et de nourriture chaude.

他们没有淡水可饮用，吃不上热食。

Les générateurs d'air chaud commerciaux et résidentiels sont utilisés essentiellement pour le chauffage de l'espace.

商业与民用锅主要用于室内加热。

Des snacks légers et des boissons chaudes sont disponibles entre 15 heures et 20 heures.

下午3时至下午8时供应小吃和咖啡茶点。

Cette déclaration nous fait chaud au cœur.

我们对这声明感到高兴。