débattre TEF/TCF

Les participants ont également débattu de la participation d'observateurs au processus intergouvernemental.

与会者还论了观察员参与气候化进程的问题。

Les participants ont débattu divers aspects de la fracture numérique.

与会者论了与所谓数字鸿沟有关的某些方面的问题。

Débat général et présentation des rapports sur les activités nationales.

一般性交换意见和介绍所提交的国家活动报告。

L'ONU est l'enceinte qui nous permet le mieux de débattre de notre avenir.

联合国是能够最好地论来的场所。

Nous avons hâte d'en savoir davantage et de débattre de la question.

期待进一步了解和论该问题。

À ce propos, la question des châtiments corporels a été soulevée et intensivement débattue.

在这方面，大家提出了体罚这一主题，并进行了详尽的论。

Trop souvent, nous avons débattu de points subtils de formulation pendant que des innocents mouraient.

太常见的情况是，在无辜者正在不断死亡的情况下却在辩论语言的细微之处。

Débat général et examen des rapports présentés par le Secrétaire général.

一般性辩论和审议秘书长提交的报告。

Débat général sur les questions liées à tous les aspects des travaux du Comité préparatoire.

筹备委员会工作各方面有关问题的一般性辩论。

Les questions débattues au titre de ces sujets peuvent se résumer comme suit.

现将每一专题之下所论的关键问题摘要总结如下。

La question est actuellement farouchement débattue dans la presse et la société.

目前，媒体和社会正在就这一问题进行激烈的争论。

La Commission souhaitera peut-être débattre de l'analyse et des recommandations des Amis du Président.

委员会不妨论主席之友的这些分析和建议。

Le Royaume-Uni veut-il toujours que nous fassions une pause pour en débattre?

联合王国是否仍然想要休息一下，对此进行论？

Le PRÉSIDENT demande s'il reste d'autres points à débattre dans le projet de décision.

主席询问决定草案中是否还有其他要点需要论。

Je préfèrerais donc ne pas débattre du programme de travail à ce stade.

因此，现在不想论工作安排。

Par ailleurs, les réseaux ne font pas autorité en ce qui concerne les questions débattues.

另一个是网络不是所提问题的确切信息来源。

Nous n'avons pas été d'accord pour débattre de l'amendement à cette heure tardive.

在这么晚的阶段还没有同意论修正意见。

Il a débattu d'un certain nombre de règles de procédure qui seraient susceptibles de révision.

工作组对可能需要修订的若干议事规则进行了论。

La Jordanie estime que l'ONU reste le forum idéal pour débattre de ces questions.

约旦认为联合国仍然是论这些问题的理想论坛。

Débat d'une demi-journée sur les peuples autochtones en milieu urbain et les migrations.

关于城市土著民族和移徙问题的半天论。