destructeur

Ces dynamiques négatives et destructrices doivent être endiguées et inversées.

需要控制和扭转这消极的、具有破坏的动态。

Néanmoins, il existe encore aujourd'hui plus de 30.000 ogives nucléaires dotées d'un potentiel destructeur inimaginable.

但今天，仍有30 000多颗破坏潜力可思议的核弹头。

Les forces destructrices de la nature ont également affecté nos vies.

自然灾害的破坏力也影响了我们的生活。

Les forces de la nature peuvent être bienveillantes, mais aussi destructrices, impitoyables et imprévisibles.

自然的力量有时候显得比较温和，但有时候却会有毁、近人情和可预测。

Les catastrophes naturelles sont inévitables et rarement prévisibles. D'où leur si grande force destructrice.

自然灾害是可避免的，很少能够预测，正因为如此，自然灾害才造成如此可怕的破坏。

Nous devons nous débarrasser de ces armes inhumaines et destructrices.

我们必须放弃这最人道、最具破坏的武器。

Ces dispositifs sont particulièrement destructeurs, faciles à concevoir et peu coûteux.

单兵携带防空系统极具杀伤力、易于隐藏，而且价格低廉。

Si l'on demande beaucoup plus, cela aura un effet plus destructeur que constructif.

提出更多的要求，弊大于利。

Ces conflits de faible intensité sont souvent très brutaux et destructeurs.

这轻微冲突常常是非常野蛮和具毁的。

Le plus destructeur, le typhon Reming (également appelé Durian), a anéanti plus de 180 000 maisons.

台风象神（又称榴莲）破坏力最大，摧毁的房屋超过18万间。

Pratiques de pêche destructrices et écosystèmes marins vulnérables.

破坏捕捞和脆弱的海洋生态系统。

Et pourtant, la sauvagerie destructrice se poursuit sans retenue.

然而破坏的疯狂在肆无忌惮地继续。

Ce processus de saisie des terres comporte aussi un volet destructeur.

占用土地的过程也是破坏的。

Les pratiques destructrices doivent être abordées dans le cadre des zones économiques exclusives et au-delà.

在专属经济区内外，都需要对毁做法作出处理。

Toute activité potentiellement destructrice, telle qu'une course aux armements, y est inacceptable.

它应专门用于和平目的；诸如军备竞赛等潜在毁的目的是能接受的。

Il s'agit de déclarations hostiles et de menaces de lancement d'une guerre massive et destructrice.

以色列官员仅拖延提供有关空袭地点的全部资料，而且充满敌意地公开威胁黎巴嫩，宣称要对黎巴嫩发动一场大规模毁战争。

Ses effets ne sont pas moins destructeurs que ceux de la guerre.

其毁亚于一场战争。

En effet, les populations pauvres vulnérables deviennent des victimes de ce fléau destructeur.

的确，弱的穷人成了这一破坏祸害的受害者。

L'élimination des pratiques de pêche destructrices constitue un objectif que nous partageons tous.

消除毁的捕鱼方法是我们大家的共同目标。

Elle présente la face hideuse de l'esprit destructeur humain.

它揭露了人类毁的丑恶面目。