producteur

En outre, il aidera à resserrer les liens entre producteurs et utilisateurs de statistiques.

此外，该项目还将加强统计数字编制和使用之间的联系。

De ce fait, les utilisateurs et les producteurs de statistiques pétrolières sont mutuellement dépendants.

因此，石油统计数据的各方用户和编制之间相互依赖的。

Le Paraguay, pour sa part, appuyait les organisations de producteurs et encourageait la coordination interinstitutions.

巴拉圭对生产组织提供支助并促进机构间协调。

En outre, ils pourraient fournir des outils de gestion des risques aux petits producteurs.

此外，政府可向小生产提供风险管理工具。

Elles empêchent les activités productrices, notamment dans les zones rurales.

地雷阻碍生产活动，特农村地区。

Ces distorsions envoyaient des signaux inopportuns aux producteurs comme aux consommateurs.

这些扭曲向生产商和消费发出了错误信号。

Les préoccupations des pays producteurs de coton d'Afrique de l'Ouest devaient aussi être d'urgence abordées.

西非产棉国的关切也必须立即得到处理。

Les producteurs ne se différencient guère que par les prix.

生产厂商的区分几乎完全根据价格。

Ce peut être des produits homogènes, en particulier au niveau des producteurs ou des transformateurs.

它可以一种均质产品，特生产和加工一级。

Les marchés des pays développés doivent s'ouvrir aux producteurs africains.

发达国家的市场必须向非洲生产开放。

Ils rendent donc mieux compte des pertes subies par les producteurs de denrées agricoles.

因此，它们准确地反映了农业生产受到的损失。

Les participants ont étudié le cas du Brésil, premier producteur d'éthanol.

会议讨论了巴西的醇生产经验。

Actuellement, quelque 300 producteurs sortent entre 1 000 et 1 500 films par an.

目前，约有300家制作商每年发行1,000到1,500部。

Le Gouvernement nigérian encourage cette société à soutenir les producteurs de films locaux.

尼日利亚政府鼓励这家公司扶持当地事业的发展。

En outre, il y a risque de divergences d'intérêts entre pays producteurs et pays consommateurs.

生产国和消费国之间可能也有利益冲突。

Dans la plupart des pays producteurs, le c-pentaBDE n'est plus employé à cet usage.

大多数国家现已停止了将商用五溴二苯醚用于生产印制板路。

Ces deux incitations économiques encourageraient les producteurs à réduire les quantités utilisées.

这些工具都将给使用以减少使用商用五溴二苯醚的经济激励。

Cette structure permettra d'améliorer les possibilités d'exportation offertes aux producteurs agricoles de la Bosnie-Herzégovine.

该局的成立应有助于增加波斯尼亚和黑塞哥维那生产出口农产品的机会。

Il offre également un cadre de coopération intéressant entre les pays producteurs de diamants.

它也为钻石生产国提供了宝贵的合作平台。

Le non-respect de normes privées, pourtant volontaires, excluait les producteurs des marchés des détaillants.

民间标准虽属自愿性质，但生产如不遵守，就会被排除零售商市场之外。