débattre TEF/TCF

À long terme accueillir des amis de tous les horizons à venir débattre des appels.

长期欢迎各界朋友来人来电洽谈。

Je ne laisserai pas les plus fragiles se débattre seuls dans les pires difficultés.

在最困难的情况下，我不会让力量最弱的人去独立承担。

Prix à débattre en fonction du service.

备注 Doubles dents de recouvrement.

Bienvenue amis de tous les horizons à venir débattre des appels.

欢迎各界朋友来电来人洽谈。

Le Comité devrait continuer à débattre de la question.

委员会应继续讨这一问题。

Le crime contre l'honneur est aussi une pratique souvent débattue.

为名声而犯罪也是辩探讨的共同议题。

Le Conseil de sécurité a bien entendu été amené à débattre de ces sujets.

当然，安全理事会不得不处理这些问题。

Le Conseil a passé beaucoup de temps en séances publiques pour débattre de l'Afrique.

安理会把大量时间用于在公开会议中讨非洲问题。

Le groupe de travail a débattu des articles 25 à 30 dans le cadre de séances informelles.

工作组在非正式会议上讨了第25-30条。

Nous avions alors débattu de ce report de date dont nous connaissions les raisons.

当时对延期进行了讨，我们知道延期的原因。

Utilisons le temps précieux dont nous disposons pour débattre du sujet traité.

让我们把我们宝贵的时间只用于讨议题。

Le Conseil de sécurité se réunit une fois encore pour débattre de l'Iraq.

安全理事会再次开会讨伊拉克问题。

C'était une question dont il faudrait débattre à la onzième session de la Conférence.

这一问题需要在贸发十一大上讨。

Voilà pourquoi il est si important d'en débattre ici.

这就是为什么在此讨这一问题有如此重要的意义。

Nous sommes réunis pour débattre de la mise en œuvre d'une résolution historique.

我们聚集在这里讨实施一项具有里程碑意义的决议。

Débat en séance plénière selon le calendrier et le programme de travail approuvés.

全体会议根据商定的时间安排和工作方案展开讨。

La Jordanie estime que l'ONU reste le forum idéal pour débattre de ces questions.

约旦认为联合国仍然是讨这些问题的理坛。

De plus, nous devons débattre de manière nuancée et dans un contexte élargi.

此外，我们还要以平衡和宏观的视角看待讨。

Débat d'une demi-journée sur les peuples autochtones en milieu urbain et les migrations.

关于城市土著民族和移徙问题的半天讨。

Par conséquent, ces deux propositions sont à l'ordre du jour et doivent être débattues.

因此，两项提案都列入了议程，必须加以讨。