court TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Sa robe très courte était vraiment provocante pour la soirée.

她那件超短的裙子对这晚会来说实在有些挑衅。

Il court comme un cheval fou dans le champ.

他在田野里像疯马一样奔跑。

Sans une nourriture suffisante, la vie est misérable et courte.

没有足够的粮食，生活就会得困苦，生命就会短促。

Toutefois, ces mesures et d'autres mesures à court terme sont d'une efficacité limitée.

但是这些措施和其他短期措施的效力是有限的。

Certains de ces procès pourront être plus longs, alors que d'autres seront plus courts.

但是这也只是估计数，有些审判所需时间较长，另一些审判所需时间较短。

On court donc le risque de créer un Conseil de sécurité inéquitable.

因此，眼下存在一种危险：到头来所形成的安全理事会有可能是不公平的。

Celui-ci attend à court terme le virement de 10,8 millions de dollars supplémentaires.

预计不久将进一步收到1 080万美元。

Cette politique a des objectifs à court et long terme.

该政策有近期目标和长期目标。

Du fait du court délai disponible, il n'y avait probablement pas d'autre possibilité.

鉴于时间有限，大概不会有其他的办法。

Près de 60 % des 138 tribunaux correctionnels (magistrate courts) du pays fonctionnent.

在该国的138个治安法庭中，大约60％正在运作。

Précédé d'un court métrage, son exposé a été axé sur les secours immédiats.

简介侧重于目前救济阶段的活动。

À court terme, une assistance financière et médicale et des colis alimentaires sont nécessaires.

从短期来看，需要提供财政和医疗援助和一揽子粮食援助。

Six ans semble une durée appropriée, ni trop courte, ni trop longue.

六年期看来正合适，既不太短也不太长。

Mme LAVERY (Royaume-Uni) dit que sa délégation est généralement favorable aux textes courts.

LAVERY女士（联合王国）说，英国代表团一般赞同简短的案文。

Aujourd'hui, la Commission du désarmement court le risque de se retrouver dans l'impasse.

今天的情况显然是，就裁军审议委员会而言，它或许正在进入一条死胡同。

L'achat de séchoirs à pulvérisation a tourné court pour les mêmes raisons.

购买喷雾干燥器的努力也因同样原因失败。

Cette croissance devait se poursuivre à court terme et jusqu'à moyen terme.

中国需求增加改了钢产业的格局，预计在短期和中期将继续下去。

Mais leur autorité sera de courte durée si la question de l'insécurité n'est pas réglée.

但是，如果不解决治安不良的问题，这些机构的权威将不会维持太久。

Plus l'intervalle entre deux naissances est court, plus la mortalité infantile est élevée.

生育间隔越小，儿童死亡率越高。

La délégation des États-Unis appuie, en principe, la proposition d'un délai plus court.

美国代表团原则上支持缩短期限的提议。