collectivement

Si nous n'agissons pas collectivement aujourd'hui, demain il sera peut-être déjà trop tard.

如果我们今日不采行动，明天就可能为时已晚。

Nous devons agir, à l'échelle nationale et collectivement, pour mettre fin à l'impunité.

我们在国家一级和作为都必须采行动结束有罪不罚的现象。

Droit de l'Economie: tous les acteurs économiques d'ajustement des normes juridiques collectivement.

调整所有经济关系的法律规范的总称.

Broderie de Suzhou est le siège notamment de la broderie de Suzhou Jiangsu de la région collectivement.

苏州刺绣是以苏州为中心包括江苏地区刺绣品的总称。

Nous pouvons agir rapidement, collectivement et avec clairvoyance.

我们能够尽快、和富有想象力地采行动。

Le Cabinet est responsable collectivement devant l'Assemblée nationale.

内阁向国民议会负责。

L'Organisation devait obtenir des résultats collectivement.

文件规定联合国必须实现各项成果。

Dans ce domaine aussi, nous devons réagir mondialement et collectivement.

在此方面，我们也必须采全球和对策。

Les fonctions du MNCWA sont exercées collectivement par ses membres.

缅甸妇女事务全国委员会的职责正在由其成员同完成。

Ils peuvent s'enrichir encore de nouvelles mesures arrêtées collectivement.

还可增加议定的其他措施，丰富其内容。

La région est fermement et collectivement déterminée à triompher des adversités.

该地区有克服难关的坚定决心。

Décidons d'agir collectivement en temps opportun et de manière déterminée.

让我们下定决心，及时而果断地采行动。

Les Africains assument en effet, collectivement et avec détermination, leurs responsabilités.

非洲正地、坚定地肩负起职责。

Le coût de ces denrées alimentaires indispensables est alors estimé collectivement.

这些起码食品内容的成本是合并在一起算的。

Les pays en développement peuvent relever ce défi en agissant collectivement.

发展中国家可以通过行动迎接这种挑战。

Il est grand temps de donner collectivement effet à ces idées.

现在该是我们一起将这些想法付诸实施的时候了。

Nous devons nous y attaquer collectivement dans un esprit de partenariat.

我们必须本着伙伴关系精神，同应对这个问题。

En tant qu'États Membres, nous sommes collectivement responsables de cette paralysie.

我们所有会员国，都对这瘫痪状况负有的责任。

Nous devons explorer collectivement de nouvelles manières novatrices de financer le développement.

我们必须积极探索新的、有创意的办法，为发展融资。

C'est donc un défi que nous devons relever collectivement et résolument.

因此这是我们必须果断应对的挑战。