charger TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Philippe a eu une semaine super chargée.

菲利普度过了极其忙碌的一周。

Philippe a passé une semaine super chargée.

菲利普度过了极其忙碌的一周。

Nous nous chargerons donc nous-mêmes de l'assurance et du fret.

我们自己来安排装运和保险。

Charge des prix raisonnables, relecture rapide, car la qualité de notre existence, et la confiance.

格价收取合理，打样速度快，我们把质量看作生存之本，讲信用。

En cas de non-réception du colis, nous nous chargeons d'un nouvel envoi gratuit.

到时如果您没有收到包裹,我们将免费给您再次发送产品过去.

Qu’il est possible de charger des fichiers bin comme si Sony les avaient signés.

这是可能载文件彬好像索尼签署。

En devenant le proprietaire de soi-meme.nous sommes obliges de nous charger de l'angoisse eternelle.

在成为自己主人的过程中，我们要不断的给自己施苦痛。

En cas de perte de votre colis, nous nous chargeons d'un nouvel envoi gratuit.

如果您的包裹丢失,我们将免费给您再次发送产品过去.

Nous dépassâmes de longs trains de péniches chargées, aussi vite que si celles-ci étaient amarrées.

我们迅速的超越了几条正在工作的驳船，也超越了其它的几条船。

Ils chargèrent le blé sur leurs ânes, et partirent.

他们就把粮食放在驴背上，然后出发了。

Je passe deux nuits à Illoilo, prends un bus pour Kalibo, plus au nord. 140 km, 4 heures de route, pourtant elle est bonne mais ils ne roulent pas vite et s’arrête pour charger ou décharger.

我在伊洛伊洛住了2晚，接着坐车去北部的卡利博，140公里，4个小时.路很好走，但因为上下客, 开得不快。

Ne chargez pas tout frais de transaction, le prix du billet pour voir, de tester les frais, à ma propre voiture par les compagnies de taxi nécessité de se pencher sur le coût de zéro.

交易过程不收任何手续费，看车费，试车费，自行到我车行看车所需要费用为零。

23 Il envoya à son père dix ânes chargés de ce qu'il y avait de meilleur en égypte, et dix ânesses chargées de blé, de pain et de vivres, pour son père pendant le voyage.

23 送给他父亲公驴十匹，驮着埃及的美物，母驴十匹，驮着粮食与饼和菜，为他父亲路上用。

Au niveau de la gratuité du service public, l'autorité doit se charger de la rendre abordable : gratuité ou tarif minimal. des systèmes de péréquation existent (cf la question sur les tarifs).

从公共服务的免费提供角度而言，政府应当使这个问题进一步落实：完全免费或者是最低价格。一些体系也存在着（关于价格的问题）。比如公共交通对失业者而言是免费的。

Comme à chaque fois, je répète que je n’achète rien, commençant un long voyage je ne veux pas me charger maintenant et que je suis seul, donc pas de souvenirs.

因为旅行还很长，我不想买纪念品，带着累赘。

Pour toutes les institutions, les entreprises et les unités chargées de résoudre un problème majeur pour un grand nombre d'entreprises à réduire les ressources humaines et matérielles.

为所有机关、企业收费单位解决了一大难题，为企业减少了大量人力和物力。

Passepartout, lui, en sa qualité de garçon convaincu, ne regardait pas sans un certain effroi ces Mormones chargées de faire à plusieurs le bonheur d'un seul Mormon.

作为一个甘心情愿抱独身主义的路路通，看到摩门教几个女人共同起使一个男人幸福的责任，有点吃惊。

Shanghai Electric Co., Ltd est chargée de professionnels OEM de production des ensembles complets de transmission d'énergie et le développement simultané de nouveaux produits moyennes entreprises.

上海华控电气有限公司是专业生产输变电成套柜体及同步新产品开发的中型企业。

Catherine Ashton est actuellement commissaire européenne chargée des dossiers commerciaux."Je suis fière d'être la première femme Haut représentant de l'UE aux Affaires étrangères", a-t-elle déclaré.

凯瑟琳那说自己很骄傲能成为第一位女性欧盟外交务最高代表。

M.Durant étais installé à une grande table , chargée de papiers dans des corbeilles , avec un téléphone et plusieurs boutons de sonnettes .

杜兰先生坐在一张大办公桌的后面, 桌上摆着装有很多文件的公框, 一部电话机, 几个电铃按钮。