chargement

Tous les chargements de valeur élevée seront conteneurisés.

所有高值货物都将使用集装箱。

Les douaniers et autres agents compétents vérifient le chargement avant qu'il soit livré au destinataire.

海关和主管官员在货物运达收货商之前核查货物。

Les douaniers inspectent tous les conteneurs avant le chargement.

海关官员在装货之前检查所有的货柜。

Au Japon, les plans de chargement de combustible MOX dans des REO ont été différés.

日本有关在轻水堆装载混合氧化物燃料的计划已经推迟。

Certains des chargements provenaient d'Europe, d'Asie et du Moyen-Orient.

运输的军火中有些来自欧洲、亚洲和中东。

La présence de récipients qui fuient peut indiquer un chargement illicite.

发生溢漏的集装箱可能会表明其涉及非法装运。

Si c'est le cas, le chargement est suspect.

如果是，则所涉装运便有嫌疑。

Les chargements légitimes doivent être emballés de façon adéquate et accompagnés d'une documentation correcte.

合法装运必须以适当的方式加以包装并附有准确的转移文件。

Le transport de passagers a diminué de 55 % et le transport de chargements de 67 %.

南斯拉夫货船载运的货物总量减少了80％以上。

Elle ne présente en revanche aucune réclamation au titre de frais d'entreposage pour le chargement S-4.

该公司未就S-4的仓储问题提出索赔。

OCC a donc reçu DK 69 078 en sus du prix contractuel initial des deux chargements.

因此，OCC公司在这两批货物的原合同之外多得了69,078科威特第纳尔。

Le paiement de ces chargements a donc également été retardé.

这两批货的付款也因而推迟。

Trois personnes manquent toujours, de même que les camions et leur chargement.

三人仍不知下落，卡车和货物也不知去向。

Jusqu'à présent, aucun chargement pouvant être utilisé comme arme de destruction massive n'a été détecté.

迄今尚未查到可用作大规模毁灭性武器的货物。

Après avoir déposé son chargement, l'appareil a décollé en direction du principal aéroport de Mogadishu.

在卸货之后，这架飞机离开该机场，继续飞往摩加迪沙的主要机场。

Le chargement d'armes contenait un nombre non communiqué de roquettes et autres armes antichar.

武器是数目不详的火箭筒和其他反坦克武器。

Le chargement d'armes était composé de 3 600 mines antichar et 500 grenades à main.

运送的武器有3 600颗反坦克地雷和500颗手榴弹。

Veuillez également indiquer le nombre de colis qui composent le chargement.

此外，还应填写货运所使用的包装材料的数目。

Ces appareils, faciles à installer, permettent d'obtenir des images radiographiques du chargement entier d'un camion.

这些设备很容易安装，可用来对整辆货车的交运货物照射X光影像。

Par conséquent, 39 chargements de diamants bruts ont quitté le Libéria accompagnés de certificats.

因此共有39批持有金伯利进程证书的毛坯钻石从利比里亚运走。