Si l'ennemi ose se livrer à une agression, il recevra un châtiment sévère.
敌人胆敢进犯，
将遭到严厉的惩罚。
Si l'ennemi ose se livrer à une agression, il recevra un châtiment sévère.
敌人胆敢进犯，将遭到严厉的惩罚。
Voir également les crimes et châtiments énumérés au paragraphe 3.4 ci-dessus.
又见上面第3.4段所列的犯罪行为和惩罚。
Le Comité estimait que cela constituait un acte flagrant et illégal de châtiment collectif.
委员会认为这一行动是公然和非法的集体惩罚行为。
Les objectifs des sanctions ne sont pas de punir ou d'imposer un châtiment.
制裁的目的不是为了惩罚，也不是为了索取报酬。
Elles doivent donc être considérées comme une forme de châtiment collectif.
因此这些措施应被视为一种集体惩罚形式。
Les châtiments corporels étaient dénoncés, réprimés et punis dans tous les milieux.
所有
的体罚都受到谴责、制裁和惩罚。
L'imposition de tortures par un fonctionnaire ou de châtiments cruels est absolument interdite (art. 36).
宪法绝对禁止任何公共官员施行酷刑和残忍的惩罚(第36条)。
Les châtiments corporels sont autorisés dans le cadre des structures non carcérales.
在替代性看护机构里体罚是合法的。
Des cas de châtiments corporels pour faute disciplinaire sont signalés.
有报导指出，仍然存在对违反纪律的囚犯进行体罚的情况。
La population palestinienne est impuissante face à cette campagne de châtiment collectif.
巴勒斯坦人口在这次集体惩罚行动面前无能为力。
Ces châtiments cruels et inhumains continuent d'être appliqués.
这种野蛮不人道的惩罚仍在实行。
La démolition d'une seule habitation est un châtiment collectif.
摧毁一座家园构成一种集体惩罚。
Cette interdiction totale d'accès à plus de 50 000 déplacés constituait en fait un châtiment collectif.
继8月12日卡尔马营内发
暴力事件以来，所有人道主义工作者已连续三天不得进入该营地。
Dans les cas où l'on peut se réclamer d'une loi, le châtiment n'est pas dissuasif.
即使可以诉诸法律的案件，惩罚也不具威慑力。
Enfin, elle a recommandé un châtiment sévère pour toute personne coupable d'attentat à la pudeur.
最后，法律委员会建议对犯有糟蹋名誉罪的罪犯实行严厉的法律惩罚。
Le Comité se félicite que l'État partie considère les châtiments corporels totalement inacceptables et inadmissibles.
委员会对缔约国认为体罚完全不能接受和不能容忍表示欢迎。
Mais les autorités israéliennes ont néanmoins violé toutes leurs obligations et imposé un châtiment collectif.
然而，以色列当局却违反了所有这些义务并实施集体惩罚。
Le recours aux châtiments corporels dans les écoles coraniques a aussi été condamné.
古兰经学校里体罚的做法也是引起儿童权利委员会关注的一个问题。
L'État partie devrait inclure dans ses lois l'interdiction des châtiments corporels des enfants au foyer.
委员会还建议缔约国在其立法中纳入禁止在家庭中体罚儿童的条款。
L'article 19 et le paragraphe 2 de l'article 28 ne mentionnent pas expressément les châtiments corporels.
第19条和第28条第2款并未明确地提及体罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
