A quoi sert la pédale supplémentaire dans une Lada ?
拉达上附加的踏板是干嘛用的？
A quoi sert la pédale supplémentaire dans une Lada ?
拉达上附加的踏板是干嘛用的？
Elle devient une source d’exclusion supplémentaire et un facteur d’inégalité sociale.
它成为一种附加的被排除的根源和社会不公正因素。
Les organisations ont beaucoup de mal à satisfaire aux conditions imposées aux contributions versées.
各组织带着捐款附加的条件进行工作面临着大堆的困难。
LES MODIFICATION ULTERIEURES SONT PORTEES SUR DES AVENANTS.
最后的修改可以以附加条款的形式出现。
L'exigence d'inscription servirait simplement de garantie supplémentaire.
登记要求仅起到附加保障的作用。
Un programme détaillé annoté sera distribué une semaine avant la Réunion.
附加说明的详细日程表将在会前一周分发。
La pension et l'indemnité ne peuvent être inférieures à un montant fixé par arrêté ministériel.
伤残养恤金和附加津贴的最
限额由部颁命令确定。
Il est proposé d'adopter des amendements sous forme de protocoles additionnels aux accords déjà conclus.
审查建议，所有修正案都采用现有各项关于制止危及海上航行安全非法行为协定的附加议定书的形式。
La baie de Boqueron vue du quai annexes.
堤防附加物被见到的Boqueron 的海湾。
Le caractère urgent de l'opération peut être invoqué pour amener la victime à accepter des clauses supplémentaires.
交易的紧迫性可能被用于引诱受害人同意附加的条款。
Le Maroc a engagé la procédure interne pour la signature du protocole additionnel.
摩洛哥已开展签署附加议定书的
内程序。
Il serait donc peut-être justifié d'instituer une taxe mondiale supplémentaire.
因此，或可有征收附加全球税的理由。
La Conférence invite ces États à garder à l'examen la portée de ces protocoles additionnels.
审议大会请
家继续审查附加议定书的范围。
Nous pensons que cette approche fera durablement la preuve de sa valeur ajoutée.
我们认为，种做法将证明其持久的附加值。
Premièrement, il faut réduire les conditionnalités de l'aide et accroître l'aide non liée.
首先，需要减少条件限制，增加不附加条件的援助。
Ce caractère additionnel est nécessaire à la réalisation simultanée des multiples objectifs de l'Initiative.
对于同时实现一倡议的多重目标，一附加性是必要的。
La Mission devrait pouvoir financer les besoins additionnels découlant de cette décision.
咨询委员会应有充分的能力，吸纳任何相关的附加要求。
La coordination des questions de parité ne doit être ni réservée au temps libre ni une tâche rajoutée.
代理社会性别协调员职务，不应是一项业余或附加的任务。
L'AIEA a effectué plusieurs inspections dans le cadre du Protocole additionnel.
原子能机构在附加议定书的框架内开展了若干次检查。
La nécessité d'accroître la coordination entre les donateurs et de délier l'aide a été soulignée.
还强调了需要加强多边捐助协调和取消援助的附加条件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
