前部

Tout l'avant de la voiture a été enfoncé.

汽车的前部都被撞扁了。

Une couverture photographique d'un des panneaux (face avant et face arrière) a été réalisée.

已对一块太阳板（前部后部）进行过摄影检查。

Le numéro 7705 figurant sur le fuselage avant et sur l'empennage est le numéro d'immatriculation soudanais.

在机身前部尾部的号码7705是苏丹政府的注册号。

Dans le même temps, dans la partie la plus frontale, une zone est activée qui coordonne les deux activités.

与此同时，在大脑的最前部，有一个协调这两个活动的区域也在活跃。

Pour évaluer l'évolution du cerveau, on s'intéressait il y a encore peu à la partie frontale de l'hippocampe, cette région du cerveau associée à la mémoire et aux facultés spatio-visuelles.

我们需要对海马脑回的前部进行研究以便评估大脑的进化。以前我们并没有十注意到这部。海马脑回是跟我们的记忆力视觉空间能力联系在一起的。

L'adoption d'une législation et son application sont nécessaires pour assurer que des normes minimales de sécurité soient respectées pour la conception de la partie avant des véhicules afin de les rendre moins dangereux.

需要进行立法执法，确保机动车辆前部的设计达到最低安全标准，以降低其危险程度。

Dix ans auparavant, les ministères comptaient très peu de directrices générales, mais en se fixant des objectifs précis, trois gouvernements successifs ont réussi à atteindre une représentation de 30 pour cent de femmes.

十年前部里很少有女局长，但是通过确定目的目标，三届连续政府已成功地实现妇女代表占30%这个目标。

Etabli sur la base de la répartition mondiale des glaciers et des calottes glaciaires, ce rapport se penche sur les variations frontales à long terme (depuis la fin du dix-neuvième siècle) et les séries d'équilibre de masse dans diverses régions (depuis le milieu du vingtième siècle).

该报告基于全球盖的布，重点讨论不同区域盖的前部长期变化情况(追溯到十九世纪晚期)及其物质平衡情况 (追溯到二十世纪中叶)。

En outre, la Commission continue d'enquêter sur d'autres points essentiels de l'affaire, notamment l'achat de la camionnette Mitsubishi, l'achat des explosifs et la préparation de la camionnette en vue d'en faire le vecteur de l'engin explosif artisanal, ainsi que l'identité et le mode opératoire de la personne qui a déclenché son explosion, soit de l'intérieur de la camionnette, soit d'un emplacement proche de l'avant du véhicule.

委员会还继续对该案其它重要方面进行调查，包括采购三菱面包车、采购炸药以及在面包车内安装该装置、从三菱面包车内或靠近该车前部引爆简易爆炸装置的个人的身份及参与方式。