La prévention des maladies à transmission hydrique était au centre des préoccupations.
提高警惕以免感染水
疾病是主要的关注之一。
给后代，遗
，送；授信件达命令授知识导，输；播发，发射，播送；透射输动；动装置动轴动染，播播
；部队，兵
员部门
达;
，流;动； 动装置：arbre de~动轴 courroie de~动皮带 ~par engrenages齿轮动 ~hydraulique液压动
； 部队， 兵：agent de~员， 令兵 services des~s部门 servir dans les~s
部队服役染， 播transmission f. 输， 送， 动； 动机构； 达； 递； 带动； 机械动； 驱动； 透射； 移转； 转移； 输送；
transmission (calorifique, de la chaleur) 热
transmission avec axes perpendiculaires 滚轮-平盘摩擦轮动
transmission conique 圆锥动
transmission conique à friction 圆锥摩擦轮动
transmission cylindrique à friction 圆柱摩擦轮动
transmission de Yang 阳易
transmission de Yin Yang 阴阳易
transmission de chaleur 输热
transmission de chaleur pathogène vers l'in térieur 热邪里
transmission de l'extérieur à l'intérieur 表里
transmission de pression 压力递
transmission de relation d'équivalence 等价关系递性
transmission diffuse 漫透射
transmission duplex 双工
transmission en message chiffré 密话话
transmission extérieure 外啮合动
transmission hypoïde 准双曲面动
transmission hélicoïdale 错轴斜动
transmission infrarouge 红外线输
transmission par chaîne 链动
transmission par courroie 带动
transmission par courroie croisée 叉带动
transmission par courroie d'angle 导轮相轴带动
transmission par courroie en tension 张紧轮平行轴带动
transmission par courroie ouverte 开口带动
transmission par courroie plate 平带动
transmission par courroie semi croissée 半叉带动
transmission par l'arrière 后驱动
transmission par l'avant 前驱动
transmission spectrale 谱透射性
transmission séquentielle 顺
transmission unidirectionnelle 专向
transmission à crémaillère 齿条齿轮动
transmission à friction 摩擦轮动
transmission à friction avec contact extérieur 外接触摩擦轮动
transmission à variation continue 无级变速
anneau x de transmission d'huile 供油环
BTP 2. Boîte de transmission principale 主动箱
capacité(= capa) de transmission 输容量
débit de transmission 输速率
douleur par transmission 导性疼痛
facteur de transmission 透射比
huile (de transmission hydraulique, hydraulique) 液压油
huile de transmission de chaleur 热油
interface de transmission 输接口
lubrifiant pour transmission 动装置润滑剂
mécanisme de transmission 驱动器
milieu de transmission 送介质
niveau de transmission 输电平
phénomène de transmission de la sensation le long du méridien 经络感
plan de transmission 透射面
porte de transmission 输门
rapport de transmission 动比
rendement de transmission 输效率
surdité de transmission 导性耳聋
système de transmission 导系统
artère de transmission 【电信】输骨干线
organe chargé de transmission 【医学】导之官
transmission asynchrone 【电信】异步输
La prévention des maladies à transmission hydrique était au centre des préoccupations.
提高警惕以免感染水疾病是主要的关注之一。
L'antenne était reliée par des récepteurs de transmission par satellite.
该前哨站过卫星发射接收器进行连接。
Ma collègue, Mme Christa Giles, communiquera aux membres son adresse e-mail pour faciliter la transmission.
我的同事克丽斯塔·吉勒斯女士将为各国代表团提供她的电子邮件地址，以方便提文件。
Aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du VIH.
如今已经更知道如何预防艾滋病毒的播。
L'effet net de ces influences contraires sur la transmission du VIH n'est pas clair.
这些相互对立的因素对艾滋病毒播产生的最终影响目前尚不清楚。
L'épidémie semble s'être stabilisée mais le taux de transmission chez les populations vulnérables demeure élevé.
虽然霍乱似乎已经度过高发期，但是弱势群体中的染率仍居高不下。
L'exposition directe à du sang infecté est le moyen de transmission le plus efficace.
直接接触到受感染的血液是染的最高效途径。
La transmission de la mère à l'enfant a été ramenée à moins de 2 %.
母婴染率已经降到2%以下。
Un programme détaillé des transmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.
现场报道和电子新闻报道的详细时间表将事先向广播客户提供。
Un dispositif de transmission des informations sur les procès a également été instauré.
提供审信息的基础已经建立起来。
Ce matériel complétera le réseau radio et améliorera sensiblement l'efficacité des transmissions en cas d'urgence.
这一装备将是对无线电网络的补充，大幅提高紧急情况中的沟效率。
Le système de transmissions est jugé satisfaisant.
系统的情况令人满意。
L'une des stratégies prioritaires concerne la prévention de la transmission intra-utérine du VIH.
防止子宫内播艾滋病毒是优先战略之一。
Tout d'abord, le mode de transmission du virus est essentiellement hétérosexuel.
起初，病毒的播方式基本上是不同性别的。
La transmission de la mère à l'enfant a été réduite de 25 % dans plusieurs pays.
几个国家，母婴播已减少了25％。
Des problèmes pratiques se posent aussi à propos de la transmission des demandes.
送相关请求方面也发生实
问题。
Malheureusement, cette transmission n'atteint qu'une audience très limitée du midtown de Manhattan.
事实上，是时代华纳有线电视公司免费把联合国的定期实况转播它的一个频道播出，虽然这项播出只能达到曼哈顿中城非常有限的用户。
La Conférence est convenue de plusieurs mesures afin d'actualiser le mécanisme de transmission des renseignements.
为了更新信息输机制，会议商定了几项措施。
Les rapports hétérosexuels sont la principale voie de transmission.
异性性是柬埔寨艾滋病毒播的主要途径。
La transmission par la voie sexuelle peut toutefois être évitée.
然而，性途径染是能够避免的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
