transmettre TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les rats transmettent à l'homme de nombreuses maladies.

鼠可向人类传播很多种疾病。

Le scientifique a démontré que la goutte d'eau pouvait transmettre l'électricité.

这位科学家已证明水滴能够传导电流。

Elle transmet un message aux enfants pauvres.

她给那些穷孩子捎去一个信。

Vos mains transmettent énormément d’informations à votre interlocuteur.

您的手势会向您的对话者传达很多信息。

Le son ne se transmet pas dans le vide .

声音不能在真空中传播。

Merci de transmettre l'information auprès de vos collègues et élèves.

请把信息传递给你们的同事和学生。

La technique s’est transmise aux civilisations en Europe au sixième siècle.

这项技术在六世纪传播到了欧洲。

Le vieillard,quantàlui,transmet sa compréhension de la vieàl'enfantàl'aide d'un spectacle d'ombreàla main.

人对生命的理解通过一场手影故事传递给了孩子。

Il transmet son rapport à ses supérieurs, le général Gonse et le général de Boisdeffre.

他把调查报告转呈上司贡斯将军和布瓦代弗尔将军。

Quelle est la meilleure façon pour transmettre deux langues simultanément ?

什么是同时传递两种语言的最好的方式？

Smart people, secouer l'art de transmettre à son amour de son c ur.

人们灵巧、娴熟地摇动着它，藉以向心上人传递自己的心意。

Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.

确保转录到中国行政部门管理系统中的技术信息与原始文件相符合。

Je vous pris de transmettre mes hommages à votre mère.

请代向您母亲大人转达我的敬意。

Comment le virus VIH se transmet-il ?

艾滋病毒是如何进入一个健康人的体内?

Comme je l'ai dit hier dans mon E.M, en ce qui me concerne je continue de penser qu'il ne faut pas leur transmettre trop d'informations au moins jusqu'à ce que le contrat sera signe.

2 正如昨天我在电子邮件里所说的那样, 对于我来说, 我坚持认为除非签好合同, 否则(在此之前)不应该给他们传输过多的信息了.

Car la veille du jour où ils doivent rendreleur verdict, du Paty de Clam leur transmet: sur l'ordre du ministre dela Guerre Mercier, un dossier secret qui ne doit pas être communiquéaux débats.

因为，他们审判的前一夜，迪帕蒂·德克拉姆奉陆军部长梅西埃之命，向他们转交了一份不得在辩论时泄露的秘密宗卷。

Ces bactéries peuvent se transmettre dans la chaîne alimentaire via les matières fécales de ces ruminants qui se retrouvent dans le sol, le fumier, ou dans l'eau de puits ou de rivière.

这些病菌可以在食物链内，通过土地里，厩肥，或者井水，溪水的反刍动物的粪便传播。

Silent Street, avant de transmettre un modèle: Brave Zeena. Déesse Studio actuellement en usage Brave Zeena modèle, mais ne convient pas pour le studio de modèles en anglais, comment faire?

修改、汉化的同时，也做了份使用说明记录，作为以后更新维护所用。将中文说明修改了下，发布在了女神工作室中。

Ses rangs et des étirements, se déplacer de haut en bas, vraiment constituer un mouvement arts magiques, de transmettre un vocabulaire de la Saint-Valentin --- accord tacite entre les deux.

它的舒展和折叠，左右上下的移动，委实构成了一门神奇的运动艺术，传输着一种独特的语汇———情人间的默契。

La conscience du temps qui passe chez l’homme suppose irréversiblement un devoir de mémoire au sens d’un héritage à laisser, à transmettre, sans passé, l’homme serait incomplet et sans racines.

没有过去，一个人是不完整的，如同无根的浮萍。