transition 专四专八

Il devait pouvoir passer d'une chose à l'autre sans transition», avance le chercheur.

他可以不用过渡从一件事情转移到另一件事上。”研究人员强调说。

Entreprises de logiciels sont en transition, il est maintenant China Unicom agents.

软件企业现在转型中，现在是中国联通代理商。

Elle a assuré au Conseil national de Transition le soutien des états-Unis .

她还向全国过渡委员会保证，美国将给予它支持。

L’expérience irakienne nous a appris le coût élevé d’une transition mal organisée.

伊拉克的教训已经告诉我的权力过渡会产多高的代价。

Les deux compères n'y verront que du feu et la transition devrait être indolore.

这两个伙伴(不知道这里是不是应该还有个上下文)对此毫无察觉，(这种饮食习惯的)过渡应该是不痛不痒的。

Durant les septs ans de transition, aucun médicaments chinois n'a réussi à s'inscrire.

在这7年的过渡期里，没有一种中药成功完成注册。

Créé en 1988, 90 nouveaux engagés principalement dans le commerce axé sur la matière, dans les années 90 la transition à l'ancienne et la nouvelle paire d'articles en plastique du commerce.

公司建立于1988年，90年代主要经营新料贸易为主，90年代中转型到新旧塑料双项贸易。

Alors qu'elle est à la tête d'un excédent commercial colossal, elle exprime le souhait de voir le monde évoluer vers un état plus équilibré, moyennant une période de transition concertée.

当中国以巨额贸易顺差高居榜首的时候，借着这段斡旋过渡的时期，她表示出了想看到整个世界都朝着同一个更平衡的国家发展的愿望。

Vous Qiwei n'aura pas un coin de l'écran avec la transition plus naturelle, sans soudure ensemble de l'image.La plupart des produits de marketing de produits dans tout le pays.

不会产油漆味，画面与边角过渡更自然，整幅画浑然一体。

À l'heure actuelle, Fuxin ville, comme la première ville dans les pays en transition, il ya des larges perspectives pour le développement, la construction décoration potentiel de marché.

阜新市做为目前全国第一个经济转型城市，有着广阔的发展前景，建筑装饰市场潜力很大。

En réponse, un porte-parole du Conseil national de transition a qualifié l'accueil de la famille Kadhafi en Algérie d'acte d'agression, soulignant que le CNT va demander leur extradition.

作为回应，全国过渡委员会发言人呼吁接收卡扎菲家人在阿尔及利亚的侵略行为，强调的是NTC将寻求引渡他。

À l'heure actuelle, les entreprises sont le renforcement de leurs capacités au service du complexe, à forte intensité technologique des groupes d'entreprises de la transition.

目前公司正在不断强化自身的综合配套服务能力，向技术密集型企业集团过渡。

Weihai Limited TIC par Weihai Lu-société de publicité en transition de la nouvelle société, est au service Netcom et de la communauté des entités économiques.

威海信通广告有限公司是由威海鲁通广告公司转型而来的新公司，是服务于网通及社会各界的经济实体。

Simao City, thé Yunnan Wild Co., Ltd a été créé en août 8, 2006.Est une production spécialisée de transition du Millénaire pour le Gujarat.

云南省思茅市野山茶业有限公司成立于2006年8月8号．是一家专业化产过渡型千年古茶的公司。

Le champ d'application de: anti-vol de portes, de l'aluminum, chaussures, articles ménagers aluminum matériel de la chaleur en transition, jouer un design personnalisé.

防盗门、铝型材、鞋套机、铝型材料的家居用品的热转型，发挥个性设计。

Nous sommes déjà témoins d’innovations extraordinaires dans le secteur privé, qui engageront la transition vers une économie mondiale à faible émission de carbone.

私营经济所带来的发明创造已经出现，低碳经济的增长模式也确实可行。

Blue vagues sur le lac, la grande, des mousseux, des pics reflète, entre Fisherman's transition, sont prêts vives peintures de paysage naturel Vol.

湖面上碧波浩渺，波光粼粼，群峰倒映，渔人争渡，绘成一幅幅动的天然山水画卷。

Je suis de l'entreprise pour compléter l'achat et la vente des entreprises d'État à la société par actions entreprises dans la transition.

我公司以完成了从国有企业向股份制购销企业的过渡。

L'ancien dirigeant de Libye était en fuite depuis la prise de Tripoli par les rebelles du Conseil national de transition (CNT).

自从全国过渡委员会的反抗者占领的黎波里后，利比亚前领导人卡扎菲一直在逃。

AprEs quelques annEes tu seras diffErente : ta personnalitE, ton corps, tu es maintenant en transition.

几年之后也许你会变的不一样了:比如你的性格,你的身体,而现在的你一直都处变化中.