punir TEF/TCF专四

Je te punirai au nom de la Lune!

我要代替月亮来惩罚你！

Elle doit être la même pour tous, soit qu'elle protège, soit qu'elle punisse.

法律对于所有的人，无论是施行保护或处罚都是一样的。

Je ne te punirai pas à moins que tu ne me dises pas la vérité.

我不会惩罚你的,除非你不讲真话.

Elle a été punie de ses fautes.

她因犯错误而受惩罚。

Catherine s'est fait punir pour bavardage à l'école.

Catherine 由于在课堂上聊天而被惩罚。

La loi punit quiconque est coupable. Personne est exclu.

谁犯罪，法律就惩罚谁。无人例外。

Sa mère la punit de ne pas réussir l'examen.

她妈因为她没考好而惩罚她。

Le père Fouettard est le double maléfique du père Noël, moche, gros et sale, parfois cagoulé, il est envoyé pour punir les enfants qui n'ont pas été sages avec un fouet.

鞭子老人是圣诞老人的双胞胎，又脏又丑又胖，有的时候蒙着面。他的任务是用一根鞭子惩罚不听话的小孩儿。

Tous les Cityens ont droit de concourir personnellement,ou parleurs Représentants , à sa formation.Elle doit être la même pour tous,soit qu’elle protège,soit qu’elle punisse.

凡未经法律禁止的行为即不得受到妨碍，而且任何人都不得被迫从事法律所未规定的行为。

En portant ces accusations, je n 'ignore pas que je me mets sous le coup de la loi, laquelle punit les délits de diffamation.

《在提出这些指控的时候，我并非不知道我已置身于法律的权威之下，并非不知道法律惩治诽谤罪行。

Zhou Wu Wang de Dynastie de Zhou, attaqua la Dynastie de Shang et punit dont le dernière roi, Zhou, qui le plus despotique.

夏桀在位时因为暴虐无道，成汤起而讨伐，建立了新王朝国爱城技术贴号商。传了六百多年，到纣王时就灭亡了。

Mais je sens toujours un peu regret. Parce que le bien mon ami ne vient pas! Prochain, je vais le punir!

高兴之余仍然留有些许遗憾,因为我最好的朋友"臻哥"没有来,下次一定要罚他!

Les dieux punissent les orgueilleux .

诸神会惩罚自命不凡的人。

La loi punit quiconque est coupable.

谁犯罪，法律就惩罚谁。

Oh! je demanderai a Dieu de m'en punir seule.

"哦！我求上帝就惩罚我一个人吧。"

Toute infraction est punie d'une amende et d'une peine d'emprisonnement.

未经授权就从事这些活动构成犯罪行为，可被罚款或监禁。

Enfin, les jugements ont eu lieu pour punir les coupables.

最后将通过司法审对罪犯定罪量。

L'un et l'autre ont promis de punir sévèrement les auteurs de ces rapts.

双方保证对绑架儿童者采取严厉行动。

Elles ne visaient à punir ni le pays ni ses habitants.

制裁的作用不是惩罚国家或其人民。

Ces infractions sont punies d'une peine de prison de 10 ans au maximum.

这种犯罪最多可处10年监禁。