inébranlable

Il est inébranlable face aux difficultés et menaces.

〈〉他面对困难威胁毫不动。

Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.

一个家庭的核心，无可取代，不可动。

Il ya beaucoup de mots écrits a été très réconfortant, en particulier la description de Yushu est fort, il est un symbole du peuple tibétain vraiment un dévouement inébranlable.

里面有很多的文字写的很是触动人心，尤其是对玉树人的坚强的描写，更是象征着藏族人骨子的一种不屈于执着。

La détermination et la volonté du gouvernement et du peuple chinois de défendre la souveraineté nationale et l’intégrité territoriale du pays sont inébranlables.

中国政府和人民维护国家主权和领土完整的决心不可动。

Ne laissez pas s'installer de nouveaux monopoles là où vous avez renversé des situations acquises qui paraissaient inébranlables.

请勿在你们颠覆看似不可撼动的固有态势之处，任人营造新的垄断。

L'engagement des Bahamas dans cette bataille est d'une fermeté inébranlable.

巴哈马对这一斗争的承诺决不动。

Notre conviction repose sur une foi inébranlable dans les valeurs humanitaires communes.

我们的信念基于我们对共同的人道主价值的不可动的信仰。

Notre engagement en faveur de la paix et du développement de l'Afrique restera inébranlable.

我们仍坚定地致力于非洲的和平发展。

Notre volonté de combattre le terrorisme est inébranlable.

我们对打击恐怖主的承诺是坚定不移的。

Je tiens à réaffirmer la détermination et l'appui inébranlables du Nigéria en la matière.

为此目的，我希望重申尼日利亚毫不动的承诺和支持。

Nous avons une foi inébranlable en ces valeurs et principes fondamentaux.

我们对这些基本价值观和原则有着不可动的信念。

Elle est venue confirmer le soutien inébranlable de la communauté internationale à l'Afghanistan.

这次访问重申了国际社会对阿富汗的坚定支持。

Pour terminer, je réitère l'attachement inébranlable de l'Inde à aider à la reconstruction de l'Afghanistan.

最后，我还要重申，印度坚定不移地承诺协助阿富汗进行重建。

Néanmoins, l'attachement du Royaume du Swaziland à la réalisation des OMD est inébranlable.

尽管如此，斯威士兰王国实现千年目标的承诺依然坚定不移。

Nous nous félicitons de leur attachement inébranlable à la paix.

我们赞扬双方坚定不移地致力于和平。

Cet engagement est inébranlable et se poursuivra.

这一承诺毫不动而且没有减少，并将继续下去。

Notre attachement à l'état de droit reste inébranlable.

我们致力于维护法治的努力也毫不削弱。

L'attachement d'Israël à la réalisation d'un règlement politique négocié avec le peuple palestinien est inébranlable.

以色列致力巴勒斯坦人民谈判以达成政治解决办法，这是不会动的，但我们面对这种冷酷的暴力行动不会袖手旁观。

Nous vous assurons de notre coopération inébranlable.

我们向您保证，我们将给予坚定的合作。

Nous avons combattu ce terrorisme et continuerons de le faire avec une détermination inébranlable.

我们一直这种恐怖行动作斗争，并且将怀着坚定的决心继续这样。