franche

Sauf surprise, ils devraient dire NON de manière franche et massive.

除了惊奇，他们大会以坦诚方式说不。

C'est une ville franche,on peut acheter les articles de luxe.

这是个免税城市，我们可以买些奢侈品。

La Haute-Saône est un département français appartenant à la région de Franche-Comté.

上索恩省是一个属于法国弗朗什--泰地区省。

Trois zones franches, plus de 300 artisans sculpture, l'artiste de la haute technologie 5, plus de 26 artistes, la valeur de la production annuelle de plus de 1600 millions d'euros.

拥有三个加工厂区，300余名雕刻技工，其中高级工艺美术师5名，工艺美术师26余名,年产值1600多万。

J'ai eu une conversation très franche déjeuner la semaine dernière, avec un grand label de musique exécutif, et une bonne partie de nos discussions sur l'avenir de la musique.

我有一个令人惊讶坦率谈话午餐 上周大音乐唱片公司高层，并有相当我们谈论重点是未来音乐。

Cette année a également mis en place dans la province du Shandong paille des zones franches, afin que les gens de la ville natale de s'enrichir ensemble.

今年又在山东建立了草编加工区，以使家乡乡亲一同致富。

Cette vigilance à la neige, au verglas et grand froid, en vigueur jusqu'à lundi matin, a été étendue aux régions Alsace, Bourgogne, Franche-Comté et Lorraine.

这个大雪、薄冰，强冷空气警报将持续到周一。目前，警报已经在阿尔萨斯、勃艮第、弗朗什-泰洛林地区拉响。

En France, ils sont encore 53%, alors que la croissance redémarre lentement et que le chômage ne baisse pas de façon franche.

在法国，虽然经济开始缓慢增长，失业率也得到一定控制，这个比例仍高达53%。

Qualcomm intégrité en tant que membre de la plus franche et ouverte, une véritable information d'entreprise, plus la crédibilité!

做为诚信通会员，越是坦诚公开企业真实信息，可信度也就越高！

La bouche est franche, ronde et équilibrée aux notes fruitées.C'est un vin plaisir destiné à une consommation plus quotidienne.

入口圆润﹑干净﹑直接，红果香突出。做到了香气与口感完美平衡。是一款日常饮用超值选择。

Le département du Jura se situe dans la région de Franche-Comté à l’est de la France.

汝拉位于法国东弗郎什—岱大区中下。

Les infrastructures externes et les relations de la zone franche avec l'économie environnante sont insuffisantes.

出口加工区没有外基础设施与周围经济联系。

Nous approuvons, en grande partie, son analyse audacieuse et franche de la situation mondiale actuelle.

我们在很大程度上同意秘书长对目前全球局势大胆坦率析。

La position de Singapour concernant les mines terrestres antipersonnel a toujours été claire et franche.

新加坡对杀伤人员地雷立场是明确公开。

Les entretiens avec ces personnalités se sont déroulés dans une atmosphère franche et cordiale.

会谈是在坦率亲切气氛中进行。

Les réponses fournies ont été en général franches et constructives.

提出大多数答复均是坦诚具有建设性。

Les services d'intermédiaires spécialisés et les zones franches sont souvent utilisés à cet effet.

利用专业经纪人自由贸易区在此方面颇为常见。

Cette rencontre, tenue en format privé, avait permis une discussion franche et interactive fort utile.

该会议是非公开举行，它为进行极有益处、坦率互动式讨论提供了机会。

Une mission internationale condamne les violations des droits syndicaux dans les zones franches industrielles.

国际代表团谴责在出口加工区发生对工会权利侵犯。

Les armes qui doivent être transbordées sont placées sous douane en zone franche.

将要转运武器在自由贸易区关栈保留。