A ce stade, la détection de plutonium n'est pas le signe d'une aggravation.
现阶段，探测到放射性钚并不代表事故进一步恶化。
绝罚;罪行的情
治罪剧, 剧
;，增大，增长;强，紧，增强，强化;;aggravation f. 剧， 深； （病情）； 恶化
aggravation de situation financière 财政状况恶化
prévenir l'aggravation du choc 预防
克
A ce stade, la détection de plutonium n'est pas le signe d'une aggravation.
现阶段，探测到放射性钚并不代表事故进一步恶化。
Il craint une aggravation de la maladie.
怕疾病恶化。
L'aggravation de la crise nucléaire a fait flamber le yen.
日本核危机的恶化使日元炙手可热。
L'ENDROIT : Stabilité financière. Lame de protection. Aucune aggravation ou évolution négative n'est à craindre. Sécurité financière. Le consultant a les moyens de faire face.
deniers 正位：经济状况稳定。牌面意味着保护。无需担心有负担或者不好的情况发生。财产安全。问询者有能力面对眼前的状况。
Une telle mission devrait également surveiller les risques d'aggravation des tensions dans d'autres régions.
该特派团也将需要留意其
可能出现的紧张状况。
L'aggravation des tensions entre les communautés madhesi et pahadi devient préoccupante.
对马德西和帕哈迪社之间日趋紧张的关系严担忧。
Nous sommes préoccupés par l'aggravation de la crise humanitaire au Zimbabwe.
我们对津巴布韦的人道主义危机日益深感到关切。
Or, tout fait craindre une aggravation probable de la situation dans un avenir très proche.
然而，让人最为担心的是在不久的将来形势有可能进一步恶化。
Cette tendance conduisait à une aggravation de la pauvreté dans la région.
这一趋势导致了该域日益贫困化现象。
Son objectif est de prévenir l'incapacité ou son aggravation et d'en diminuer les incidences.
提供这些援助的目的是防止致残和残疾，或是为了减轻残疾的后果。
Face à cette aggravation de la menace terroriste, il était impératif d'intensifier la coopération internationale.
面对恶化的恐怖主义威胁，必须强国际合作。
En outre, on s'est demandé quelles raisons légitimes peuvent justifier l'aggravation d'une réserve.
是否有合法的理由可用于证明扩大保留范围是正当的做法。
Pour plusieurs intervenants, un second alinéa portant sur la définition de l'aggravation devrait être ajouté.
若干委员认为，扩大保留范围的定义应该增列第二个款文。
Rejeter la possibilité d'aggravation des réserves serait une attitude par trop rigide.
排除扩大保留范围的可能性是过于僵化的做法。
Nous discutons une fois encore de l'aggravation de la situation au Moyen-Orient.
我们现在是又一次讨论中东局势的剧。
Il s'agit bien d'une réponse opportune à l'aggravation de la situation au Moyen-Orient.
这的确是对中东的不断恶化局势作出的及时响应。
Le Conseil se déclare vivement préoccupé par l'aggravation critique de la situation humanitaire en Afghanistan.
“安理会深切关注阿富汗境内的人道主义局势正在严恶化。
Une gestion viable de l'environnement urbain est décisive pour enrayer l'aggravation de la crise urbaine.
阻止城市危机剧的一个关键因素是对城市环境进行可持续管理。
La délégation chinoise est vivement préoccupée devant la multiplication et l'aggravation de ces situations.
中国代表团对这种情况的不断出现和进一步深表担忧。
De tels accords découlaient manifestement de l'aggravation de la dette internationale de l'Iraq.
这类安排显然是伊拉克不断增长的国际债务影响的结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
