Ces activités touchent des milliers de personnes.
参加这些活动的人数以千计。
Ces activités ont touché des milliers de personnes.
Tous nous ont parlé du désir qu'ont les Congolais d'aller voter.
每个人都同起刚果人民参加投票的愿望。
Les manifestations ont mobilisé une forte participation s'élevant en moyenne à 50 personnes par séance.
各活动的参加者都很多，平均每次50人。
Les participants ont exprimé leurs opinions en toute liberté, quelle que soit leur affiliation politique.
参加会的人无论其政治派别如何，都自由表达了各种观点。
Il importe de noter que 75 % des participants à ce programme sont des femmes.
值得注意的，参加这方案的人中有75％妇女。
Selon les personnes interrogées, beaucoup d'organismes des Nations Unies sont insuffisamment reconnus en dehors du siège.
据参加面的人说，很多联合国组织给人的感觉，在本组织总部所在地之外人对之了解甚少。
Près de 300 personnes se sont inscrites à ce programme.
约有300人报名参加该课程的学习。
Les participants au programme auront droit à une allocation de subsistance déterminée, appelée « allocation d'initiation ».
凡参加这个课程的人有权获规定的基本生活津贴，称为“介绍津贴”。
Les participants au programme d'initiation auront également le droit de percevoir une allocation logement.
参加介绍性课程的人还有权获得住房津贴。
La participation des Serbes du Kosovo aux élections législatives a été négligeable.
科索沃塞族人参加议会选举的人数微乎其微。
Nous avions espéré qu'elle serait vraiment ouverte à tous ceux qui auraient aimé y participer.
原来希望这次会议会真正向所有想参加的人开放。
Tous s'intéressaient à l'espace depuis leur enfance ou leur adolescence.
所有参加讨论的人都早在童年或青年时代就都对空间活动抱有兴趣。
À ce jour, 258 stagiaires de 39 pays différents ont participé aux activités qu'il a organisées.
迄今为止，来自39个国家的258人参加了该中心的各项活动。
PARIS 21 est ouvert à tous ceux qui souhaitent s'associer à ses travaux.
PARIS 21向对联合体的目标感兴趣的愿意参加的人每个人开放。
Nous nous réjouissons des efforts de tous les participants à ces difficiles négociations en Égypte.
欢迎所有参加在埃及举行的艰难判的人所作的努力。
Le nombre de participants à ces programmes a été de 6 287 en 2001 et de 4 614 en 2002.
作为这些方案效果的个指标，参加的人中33.2%找到了工作。
Ils ont assisté et souvent participé à des scènes de grande cruauté comme le cannibalisme.
他看到，而且时常参加些可怕的野蛮行动，如吃人。
Toutes les participantes ont pu mettre au point leur campagne électorale.
每个参加培训的人都精心准备了个人的竞选活动。
Vous l'avez peut-être obtenu de vos négociateurs.
各位也许已经从参加判的人那里拿到了该案文。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tout le monde doit pouvoir faire connaissance ce qui suppose là aussi une organisation importante.
所有都能认识来参加的每一个。
D’ailleurs la majorité des gens qui ont participé à l’étude à l’époque se sont rétractés.
实际上，当时参加研究的大多数都收回了前言。
LIU Li，étudiante chercheur，est l'une des postulantes convoquées à un entretien.
硕士研究生刘立是参加面试的应聘之一。
Il y aurait là les Cottard, peut-être Brichot.
参加的多半有戈达尔夫妇，可能还有布里肖。
Bref. Bon courage a tout ceux qui vont passer les concours ! ! !
总之，祝所有参加考试的好运！！！
Elle est libre. Les noces sont libres.
“它是自由的。参加婚的是自由的。”
Tiens ! dit un masque, une noce.
“咦！”一个蒙面说，“参加婚的。”
Les chercheurs ont également pris en considération les paramètres de santé des personnes participant à l’étude.
研究员还考虑了参加研究的的健康参数。
Les participants viennent du monde entier, Russie, Ukraine, mais aussi d'Israël, de Malte, du Canada et des États-Unis.
参加这个活动的来自世界各地，俄罗斯、乌克兰，还有以色列、马耳、加拿大和美国。
Dans ce salon il remarqua trois des personnages qui avaient assisté à la rédaction de la note secrète.
在客厅里，注意到有三个参加过秘密记录的起草。
On allait procéder à la lecture du contrat que la moitié de Paris, présente à cette solennité, devait signer.
快要宣读那份来参加这个典的半数巴黎都要签字的婚约了。
Je serai là pour la cérémonie d'ouverture et je milite pour que nous soyons nombreux à la cérémonie d’ouverture.
参加奥运会开幕式并且积极推动更多的参加开幕式。
« Motivée et dynamique » , écoutez, très honnêtement, les candidats le sont tous au moins le jour de l'entretien.
“积极有活力”，听着，诚实和正直，所有参加面试的都会是这样，至少在面试那天是这样。
Engagés en Ligue des Champions les Parisiens disputent un match capital à Naples.
参加欧冠联赛的巴黎在那不勒斯踢了一场关键的比赛。
Quiconque souhaitait assister aux débats pouvait le faire.
任何希望参加辩论的都可以这样做。
Une cérémonie pour les funérailles auxquels vont participer demain quelques 4000 personnes.
一场明天将有约4000参加的葬仪式。
Le 1er mai 1955, ils sont des milliers à participer aux manifestations.
1955年5月1日，有成千上万的参加了游行示威。
Nous on fait le concours de celui qui osera venir en tongs a l'épreuve de maths.
我进行了一场敢于穿着字拖参加数学考试的的比赛。
Chaque mois d'août, une multitude de spectacles de rue et des arts du cirque divertissent les festivaliers.
每年八月，都会有大量的街头表演和马戏表演来招待参加节日的。
Des dizaines de milliers de personnes ont défilé contre le projet d'ouvrir le mariage civil aux homosexuels.
数以万计的参加了反对同性婚姻合法化的游行。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Le Comte de Monte-Cristo 
起刚果人民
，
方案
规定
都能认识来
、加拿大和美国。
仪式。
进行了一场敢于穿着
