现实的

Voici l'envers du décor.

这就是美好幻想的现真相。

On ne pourrait pas esquiver la réalité, l’espoir à l’aurore auréolerait les gens.

人们可以逃避现，晨曦的希望光耀每一个人。

N'échafaudez pas des projets grandioses mais manifestement irréalisables.

凑那些宏伟却现的计划。

Grâce àl'appui de Jupiter, vous réussirez àmieux affronter les réalités de la vie à deux.

木星让你重新认识到两个人生活的现。

Je ne pouvais plus avoir à toujours répondre aux questions, ce n'était plus possible.

我可能总是回答问题，这将是很现的。

Dans certain sens, Xiao Wu est un peu irréaliste.

从某种意义上说，小武是个有些太现的人。

C'est là un fait et, je crois, le fait majeur de notre situation présente.

就是这样一个事，我认为是我们现的情况里面最为重的事。

Et tu finira par comprendre, Comment faire face aux realites de la vie.

最后你会懂得怎样去面生活的现。

Mais aujourd'hui, la dure réalité en moi un long tunnel.

但现在，残酷的现把我拉进一个冗长的隧道。

Le cyberespace chinois lui vaut aujourd'hui un véritable culte.

中国的虚拟世界把他当作现中可见的崇。

Le spectacle qui inverse le réel est effectivement produit.

倒置现[?]的奇境际上是产品。

Piégés par le même réalisme économique qu’ils dénoncent, aucun ne s’y risquerait.

这是经济现主义的陷阱，正如他们所表露出的那样，没人愿意冒这个险！

” La force de déni est une force incroyable chez les monogames comme moi.

这种否认（拒绝接受现) 的能力于一些单配偶动物比如我来说，是一种令人难以置信的力量。

L'art transforme-t-il notre conscience du réel ?

题1 : 艺术是否改变我们的现意识？

Mais, d’ici une trentaine d’années, elle deviendra peut-être une triste réalité.

然而三十年后，它有可能变成可悲的现。

Ses oeuvres prouvent que la photographie permet assurément de re-créer une nouvelle réalité.

他的作品使我们意识到摄影艺术确可以虚拟一个新的现。

Il ne réalise pas la philosophie, il philosophie la réalité.

奇境是哲学的现化，而是现的哲学化。

Nombreux livres sont parus et l'Europe était une réalité plus proche aux français.

欧洲于法国而言是一个更加贴近的现问题。

Par exemple,leurs réalismes absolument éclair pour elles-même.

比如说，她们自己的那种绝清醒的现主义。

Ce peintre, à ses débuts, était considéré comme l'un des premiers plus grands artistes réalistes.

在他事业的早期阶段，他被视为最伟大的现主义画家之一。