Ce contretemps nous créera des difficultés supplémentaires.
这种意外情况给
造成一些额外的困难。
Ce contretemps nous créera des difficultés supplémentaires.
这种意外情况给造成一些额外的困难。
La première demi-heure est gratuite, la demi-heure supplémentaire est facturée 1 euro.
租车的使用费第一个半
是免费的，额外的每半
费1欧元。
On procède également à des recherches concernant les noms des requérants en utilisant des techniques d'association floue.
对索赔人姓名的额外比
采用“模糊”搜索技术。
De ce fait, Cuba doit payer plus cher les assurances requises.
因此，古巴不得不为这项保险支付额外的费用。
Dans la pratique, un système uniforme entraînerait des dépenses supplémentaires considérables.
在实践中，一套统一的制度将会引起相当的额外费用。
D'autres parents ont en revanche tendance à aider davantage le moins compétent de leurs enfants.
另一方面，有些父母的态度则可能倾向于给能力差的孩子一些额外的帮助。
Les ressources totales ont de ce fait été réduites de 20 %.
其他主要捐助者的额外捐款以及更多的方案国的捐助帮助缓解了这一情况。
Il est néanmoins prêt à fournir à la Commission tout renseignement complémentaire qu'elle pourrait souhaiter.
不过，它也愿意向委员会提供其所要求的任何额外资料。
S'ils sont arrêtés, leur procès représentera une charge de travail supplémentaire.
这些人如果被捕获，则将带来额外的工作
。
À notre avis, les armes doivent être détruites sur-le-champ, sans autre condition.
认为，必须在没有任何额外条件的情况下立即销毁武器。
L'hygiène procréative a bénéficié du plus gros de ces fonds supplémentaires.
生殖健康得到了大部分的额外资金。
Des efforts doivent être faits pour tenter d'absorber de telles dépenses additionnelles.
应当努力通过匀支解决这类额外的资源需要。
L'élaboration d'un tel régime pourrait nécessiter la création d'une structure complémentaire.
对此机制的详细说明可能规定必须建立一个额外的结构。
Il faut renforcer les capacités d'absorption de l'État pour gérer le flux de ressources additionnel.
布隆迪政府需要提早加强其接能力，以便处理额外的资源流动。
Ces coûts supplémentaires réduisaient leur compétitivité et le volume des échanges sous-régionaux et internationaux.
这种额外的成本削弱了它的竞争性，也减少了次区域和国际贸易额。
Les besoins supplémentaires découlant de ces résolutions et décisions sont indiqués ci-dessous.
理事会各项决议和决定所产生的额外经费叙述如下。
Cela supposerait que l'on dispose de capacités renforcées et d'investissements financiers supplémentaires.
这需要额外的具体能力和投资。
Tout retard dans les remboursements représente un fardeau accru pour eux.
推迟偿还费用给它带来额外的负担。
L'additionalité de l'aide devait être un élément essentiel de l'Initiative PPTE.
援助的额外贷款似乎是重债穷国倡议重要组成部分。
Tous ces facteurs sont autant de freins supplémentaires au développement socioéconomique.
所有这些问题给社会经济发展造成了额外的障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向
指正。
