重要的地位

La prévention doit occuper une meilleure place dans l'ordre du jour des Nations Unies.

需使预防在联合国议程上占据更重位。

Nombreux sont les comportements des États qui produisent, directement ou indirectement, des effets de droit.

在关于单方面行为（就该词句广泛意义而言）研究中，它与其他行为之间差异部占据了如此重位，是极特殊。

Troisièmement, le désarmement doit se voir accorder l'importance et la priorité qu'il mérite.

第三，裁军需得到应有重位和重视。

Nous accordons une forte priorité à cet effort, auquel nous sommes très attachés.

我们给予这一做法十重优先位，并致力于这样做。

Les trois régions forment un triangle complémentaire dans lequel le gaz joue un rôle fondamental.

这三个区域构成相辅相成三角带，在这个区域天然气占有非常重位。

Le principe d'efficacité revêt désormais une importance cruciale dans la gestion.

效率原则在当今公共管理领域占据十重位。

Il est également admis que le multilatéralisme doit prédominer davantage dans les relations internationales.

同样达成一致是，在国际关系中给予多边主义更重位。

L'importance croissante du Sud dans l'économie mondiale n'est pas limitée aux seules relations commerciales.

南方在全球经济中日趋重位不仅局限于贸易关系。

L'industrie automobile et l'industrie du matériel de transport sont particulièrement importantes.

机动车工业和运输设备工业具有特别重位。

Ils ont souligné que l'environnement devait figurer en tête de liste des priorités mondiales.

他们强调应把环境放在全球议程重位。

Ma délégation voudrait faire ressortir l'importance et la pertinence de la Commission du désarmement.

我国代表团强调裁军审议委员会重位和意义。

Les transports jouent un rôle socioéconomique essentiel en liant l'offre à la demande.

运输占据重社会－经济位，它联系着供应与需求。

Assurer et favoriser la complémentarité des efforts demeurent une priorité absolue.

确保和促进各方努力相辅相成继续居于极为重优先位。

Le premier expert a souligné le rôle des industries extractives et le poids croissant de l'agro-industrie.

第一位专家强调采掘业重大意义和农产品加工业日益重位。

Or cela ne ferait qu'accroître la démoralisation de ces partis ou leur refuserait toute parité stratégique.

这就深重打击了这一些反对党士气，或剥夺了它们具有战略重性平等位。

Le prochain programme de pays devrait réaffirmer le droit à la survie en tant qu'objectif essentiel.

下一个国家方案应重申生存权利作为一项压倒一切目标具有重位。

Ces dispositions reposent sur nos traditions et nos valeurs, qui font une place particulièrement éminente aux femmes.

这些规定基于我们传统与价值观，它们给予妇女特别重位。

Tout d'abord, les familles retrouveront la fonction importante qui devrait être la leur dans l'éducation des enfants.

首先，再次赋予家庭在培养儿童方面应有重位。

C'est l'un des instruments essentiels de la réforme, auquel il convient d'accorder la priorité dans les budgets futurs.

这是进行改革重工具之一，应在未来预算中对这一重工具予以优先位。

La proposition de dissocier les services de conférence de l'administration améliorerait encore le profil des services des conférences.

关于把会议事务同行政离开来建议使会议事务具有更重位。