重要的

Le commerce du khat est une importante source de revenus pour les chefs de guerre.

阿茶贸易是索马里军阀的一个重收入来源。

Le Yémen est également une importante source privée d'armes et de munitions.

也门还是武器和弹药的一个重私人来源。

Bref, la Cour pénale internationale est prête à s'acquitter de son importante tâche.

总之，国际刑事法院已准备开始履行它的重任务。

Leur date rappelle d'ordinaire un événement historique remarquable.

订定国际日的日期通常与某一重历史事件的发生日吻合。

Ils se sont déclarés parfaitement conscients de l'importance d'efforts soutenus en ce sens.

他认识到继续朝这一方向努力的重性。

Les États non alignés mesurent toute l'importance du système des garanties appliqué par l'AIEA.

不结盟国家重申原子能机构安全保障制度的重性，它认为，国际社会该首先努力实现全面保障制度的普遍性，而不是寻求对无核武器国家施加额外限制。

Un important concept qui est ressorti des discussions était celui d'intégration aux marchés, ou d'entrée.

在讨论中表现出的一个重是市场进入。

Il est indispensable de travailler avec les jeunes pour réaliser les objectifs de la CIPD.

在执行人发会议议程时与青年合作是至关重的。

Les activités de plaidoyer jouent un rôle plus important dans l'orientation stratégique du FNUAP.

宣传工作在人口基金的战略指导方面发挥了更重的作用。

La pauvreté demeure l'un des obstacles majeurs au développement.

贫穷仍然是发展的一个重障碍，消除贫穷是哥本哈根首脑会议的主目标之一。

Presque toutes les Parties ont fait état des sources importantes d'énergie exploitées dans leur pays.

几乎所有缔约方提供了关于本国所使用的重能源的信息。

Ils ont également estimé qu'une mobilisation efficace des ressources financières était aussi vitale.

他还认为有效地调动财政资源是至关重的。

De nombreux participants ont souligné l'importance du transfert de technologies et des investissements étrangers.

许多与会者特别强调技术转让与外国投资的重性。

Il nous manquera et je lui souhaite chance et succès dans ses nouvelles fonctions importantes.

我将想他，希望他在新的重岗位上取得成功。

Qui plus est, le nombre de victimes suit une tendance générale à la baisse.

当然最重的是，就总体而言，伤亡率继续呈下降趋势。

Maintenant il faut nous concentrer sur l'essentiel.

现在，我必须将注意力集中在最重的问题上。

Les Nations Unies ont à cet égard joué un rôle essentiel.

在这方面，联合国起到了极为重的作用。

Leurs travaux pourraient constituer une contribution importante au Sommet mondial sur la société de l'information.

这三个小组的研究将用于作为信息社会世界高峰会议的一项重投入。

Le commerce est une condition essentielle du développement durable.

贸易是可持续发展至关重的组成部。

Nous lui savons gré de son importante contribution.

我感谢她作出的重贡献。