L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些技术，对发
中国家无疑是至关重
的。
L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些技术，对发中国家无疑是至关重的。
La création d'un « environnement protecteur » demeure un important moyen d'intervenir de manière plus stratégique.
“保护的环境”的办法继续是使作出回应较具战略性的重工具。
À notre avis, le plus important d'entre eux est l'emploi.
我们认为，在这些领域中，最重的或许是就业。
Des cadres prévisibles et effectifs des partenariats sont nécessaires.
一个可预测的有效的伙伴关系框架是必须的，当然对于多样性的认可也是重的。
J'en viens à présent au Liban, où plusieurs événements importants ont eu lieu.
请允许我将注意力转
嫩，在那里出现了若干重的事态发。
Le développement des entreprises du secteur privé est par conséquent essentiel.
由此可见，发
部门企业是至关重的。
L'assistance technique est une composante importante de ces accords.
这些协定的重内容之一是技术援助。
Le moment choisi pour cette importante décision doit être soigneusement étudié.
做出任何重决定的时机都必须经过深思熟虑。
J'aimerais souligner certains aspects essentiels de la Stratégie de Maurice pour la mise en œuvre.
让我着重强调《毛里求斯实施战略》的某些重内容。
L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.
解除武装、复原和重返社会方案捐助者的支持是这种方案取得成功的一个重因素。
Ma délégation aimerait vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué ce débat très important.
我国代表团感谢你、主席先生召开本次非常重的辩论。
Et chaque année, de petites mesures sont prises qui ont chacune leur importance.
每年采取了一些小步骤，这些步骤都是重的。
La phase de relèvement est la phase propice pour envisager la réduction des risques.
在恢复阶段，把减少风险问题纳入恢复过程有一种重的机会之窗。
Les démarches sexospécifiques se poursuivent dans tous les aspects de l'activité de l'ONU.
把社会性别问题置于重位置的进程正在联合国活动的所有方面开。
Mais un travail important et difficile nous attend.
但我们今后还开重、艰巨的工作。
Nous estimons que c'est un fondement vital pour notre développement durable.
我们认为，这是我们实现可持续发的一个极为重的基础。
Il y a pourtant une autre dimension tout aussi importante.
然而，还存在另一同样重的层面。
J'ai également souligné qu'il importait de fournir au Conseil des informations générales exactes.
我也强调安理会提交准确全球信息的重性。
Cette rencontre a fait de nouveau ressortir tout l'intérêt que peut revêtir la confiance.
首脑会晤再次显示了信任会是个多么重的有利条件。
L'assistance est souvent négligeable dans la période la plus critique après un règlement de paix.
在实现和平之后的最重时期经常忽视援助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎
我们指正。
