Usine appartenant à la famille, de regarder dans l'industrie de Shenzhen a une place importante!

本厂属于家族公司，目前在深圳钟表行业有着重要！

Dans le cas de la Fed, à qui le Congrès des états-Unis a explicitement confié un «double mandat», l’objectif d’emploi est officiellement reconnu et placé sur un pied d’égalité avec celui d’inflation.

而对于美联储来说（其肩负着美国国会赋予明确双重使命），就业目标与通货膨胀目标处于同等重要。

Pour maintenir son rôle de pays carrefour, la Belgique a mis en place des réseaux de communications répondant parfaitement aux exigences du trafic actuel.

n 为了维持本国欧洲十字路口重要，比利时大力建设交通网络，以图能够完美完成目前交通状况所要求任务。

La prévention doit occuper une meilleure place dans l'ordre du jour des Nations Unies.

需要使预防在联合国议程上占据更重要。

Le volontariat joue un rôle important au sein de notre société.

志愿精神在我们社会中有着重要。

Lorsqu'elle ne relève pas ce défi, l'ONU glisse vers une souriante insignifiance.

如果联合国无法对付这种挑战，就会陷入一种良性无关重要。

L'importance croissante du Sud dans l'économie mondiale n'est pas limitée aux seules relations commerciales.

南方在全球经济中日趋重要不仅局限于贸易关系。

Il est également admis que le multilatéralisme doit prédominer davantage dans les relations internationales.

同样达成一致是，在国际关系中给予多边主义更重要。

L'industrie automobile et l'industrie du matériel de transport sont particulièrement importantes.

机动车工业输设备工业具有特别重要。

Ils ont souligné que l'environnement devait figurer en tête de liste des priorités mondiales.

他们强调应把环境放在全球议程重要。

Le principe d'efficacité revêt désormais une importance cruciale dans la gestion.

效率原则在当今公共管理领域占据十分重要。

Assurer et favoriser la complémentarité des efforts demeurent une priorité absolue.

确保促进各方努力相辅相成继续居于极为重要优先。

Les transports jouent un rôle socioéconomique essentiel en liant l'offre à la demande.

输占据重要社会－经济，它联系着供应与需求。

Ma délégation voudrait faire ressortir l'importance et la pertinence de la Commission du désarmement.

我国代表团要强调裁军审议委员会重要意义。

Il faudra aussi promouvoir la recherche, qui n'est pas très développée sur le plan international.

另一项挑战是对与教育促进可持续性发展有关问题进行研究，而这目前在国际范围内并未占据重要。

Nous accordons une forte priorité à cet effort, auquel nous sommes très attachés.

我们给予这一做法十分重要优先，并且充分致力于这样做。

Troisièmement, le désarmement doit se voir accorder l'importance et la priorité qu'il mérite.

第三，裁军需要得到应有重要重视。

Nombreux sont les comportements des États qui produisent, directement ou indirectement, des effets de droit.

在关于单方面行为（就该词句广泛意义而言）研究中，它与其他行为之间差异部分占据了如此重要，是极特殊。

Les trois régions forment un triangle complémentaire dans lequel le gaz joue un rôle fondamental.

这三个区域构成相辅相成三角带，在这个区域天然气占有非常重要。

Nous notons avec satisfaction la stabilité de la situation politique et en matière de sécurité au Kosovo, qui s'est clairement manifestée depuis la mort du Président Rugova; l'amélioration de la liberté de mouvement et de la protection des droits de propriété; la progression rapide de la privatisation; les progrès enregistrés au niveau du dialogue entre Pristina et Belgrade; l'excellent travail réalisé en vue de rétablir et de protéger le patrimoine culturel et religieux serbe orthodoxe; et enfin, les importants progrès réalisés dans la préparation du statut définitif.

我们满意注意到，科索沃政治安全形势稳定，这在鲁戈瓦总统逝世以来已非常明显；行动自由财产权保护有改进；私有化工作进展迅速；普里什蒂纳贝尔格莱德对话有进展；修复保护塞族东正教文化与宗教遗产善举，以及最后，但是同样重要是，最后准备工作取得重要进展。