La Hongrie est prête à poursuivre, le moment voulu, le débat avec la communauté internationale.
匈牙利愿意在适当时机在国际社会进行进一步讨论。
La Hongrie est prête à poursuivre, le moment voulu, le débat avec la communauté internationale.
匈牙利愿意在适当时机在国际社会进行进一步讨论。
Il existe déjà un projet de code de la famille qui a été largement discuté.
经制定了《婚姻家庭法草案》并进行了广泛
讨论。
Autrement dit, nous avons eu largement le temps de parler.
换句话说，我们有
很充裕时间进行讨论。
Les discussions qui s'ouvriront autour de lui dans quelques jours à Pretoria sont cruciales.
几天后将在比勒陀利亚同他进行讨论在这方面是至关重要。
Cet écueil a pu être évité malgré une discussion difficile et parfois décevante.
尽管讨论进行得很辛苦，有时甚至
人失望，但没有出现以上那种人难堪局面。
À ce propos, la question des châtiments corporels a été soulevée et intensivement débattue.
在这方面，大家提出了体罚这一主题，并进行了详尽讨论。
Nous attendons avec intérêt les prochains débats au sein du Groupe de travail.
我们期待着在工作组内即将进行讨论。
Nous attendons avec intérêt un débat sur la question l'an prochain.
我们期待着明年就这一问题进行讨论。
Le rapport du Secrétaire général a déclenché des débats qui méritaient d'être engagés.
秘
报告为需要进行讨论做好了准备。
Les délégués ont tenu des entretiens dans un climat cordial et constructif.
代表们在融洽和建设性气氛中进行了讨论。
Il l'encourage à inviter l'Oireachtas à examiner le rapport avant de le lui présenter.
委员会鼓励缔约国在向委员会提交报告之前与参众两院进行讨论。
La Commission a eu un débat approfondi sur les questions de formation.
大陆架界限委员会对培训事项进行了深入讨论。
On trouve ensuite une liste et un examen approprié des lois pertinentes du Pakistan.
然后列举相关法律并进行适当讨论。
Comme noté dans l'avant-propos, le présent rapport suivra un plan pour la tâche fixée.
如“序言”所述，本报告将采取围绕当前任务进行讨论方式。
Un débat élargi aura lieu à l'occasion des prochaines réunions du Comité.
将在委员会今后会议上进行更全面讨论。
Ces exposés ont été suivis de débats.
专题介绍之后进行了讨论。
Alors que la violence domestique était auparavant un sujet tabou, elle est maintenant beaucoup discutée.
家庭暴力曾经属于禁忌话题，但现在可以广泛地进行讨论了。
L'Assemblée générale pourrait examiner cette question et faire connaître son opinion à ce sujet.
大会不妨对此问题进行讨论，在这方面提供适当指导。
La délégation japonaise espère que les débats se poursuivront en vue de finaliser ce document.
日本代表团希望继续进行讨论，以便最后完成该文件。
Mme LAVERY propose que la séance soit suspendue pour faciliter les discussions entre les groupes régionaux.
LAVERY女士（联合王国）建议暂停会议，以便于各区域组之间进行讨论。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经
人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
