进来

Cela étant, il ne participera que si les engagements des pays en développement sont volontaires.

不过，只有在发展中国家自愿做出承诺的情况下，墨西哥才会参与进来。

En particulier, des partenariats triangulaires seront étendus à des partenaires dans plus de pays donateurs.

尤其需要扩大三角伙伴关系，把众多捐助国的伙伴吸收进来。

S'il y avait eu des guillemets, je les aurais inclus.

如果有引号，我把它们含进来。

Il a encouragé les Parties à prendre des mesures concrètes pour mobiliser le secteur privé.

科技咨询机构鼓励各缔约方采取具体行动，帮助私营部门参与进来。

Cependant, il est possible d'étendre cette notion à la distribution d'autres services.

但其涵盖范围义上理解，以其他服务的分括进来。

La politique contre la traite des êtres humains sera aussi intégrée dans les JICCS.

打击贩卖人口的政策以后纳入进来。

Les États qui ne l'ont pas encore fait devraient accéder aux conventions et protocoles antiterroristes.

尚未加入反恐公约和议定书的国家应该加入进来。

Toutefois, il était impératif d'aller de l'avant et d'explorer de nouvelles voies.

然而，必须朝前推进，以新的方式让各方参与进来。

Tous les pays intéressés sont invités à y prendre part.

请所有有关国家都参加进来。

M. Sow (Guinée) pense lui aussi qu'il faut associer toutes les parties prenantes au processus.

Sow先生（几内亚）同意所有利益有关者都应参与进来。

Les ministres doivent y participer de manière délibérée et ciblée.

应当有意和有目的地让各位部长参与进来。

Tous les secteurs de la société doivent y être associés.

我们必须使社会所有阶层都参与进来。

On leur faisait passer le repas par-dessous la porte.

她说，吃饭是牢门下面传进来的。

D'une manière générale, le droit devrait décourager les États qui n'ont pas été lésé d'intervenir.

法律一般来说应该不鼓励没有受到伤害的国家卷入进来并且叫得比受到伤害的国家还响。

Tous les États qui portent un intérêt particulier aux diamants doivent participer.

需要使所有与钻石有重大关系的国家参加进来。

Troisièmement, une médiation sérieuse doit associer toutes les parties impliquées.

第三，有意义的调解必须使有关各方参与进来。

Ces dernières années, la société civile a également pris la parole.

在过去几年中民间社会参与进来。

Ceux qui ont été jusque-là exclus des avantages de la mondialisation doivent y participer davantage.

必须让迄今得不到全球化好处的国家更多地参加进来。

La Malaisie est prête à participer à ces efforts dans de telles circonstances.

马来西亚准备在此类环境下参与进来。

Des emplois ont été créés, et les recettes de la province ont augmenté.

更多医生、病人和医院参与进来，创造了更多就业机会并且增加了该省的岁入。