Quoi ? Tu as un autre appel ?

什么？你又有个电话进来？

Lorsqu’on ouvrait les fenêtres d’ambre jaune, les poissons y entraient comme chez nous les hirondelles, et ils mangeaient dans la main des petites sirènes qui les caressaient.

那些琥珀的大窗子是开着的，鱼儿向着她们游来，正如我们打开窗子的时候，燕子会飞进来一样。不过鱼儿一直游向这些小小的公主，在她们的手找东西吃，让她们来抚摸自己.

Une salle de danse dans un conservatoire, aux murs garnis de grands miroirs. ADRIEN accorde un piano à queue. Une JEUNE FILLE entre. Elle n'a pas vingt ans.

音乐学院的某个舞蹈排练室，四周的墙面上都大子。德安正在为一架三角钢琴调音，一个年轻的女孩走进来，似乎还没到20岁。

La petite fille trembla de peur. Elle vit la servante entrer et apporter des bûches, des fagots et des seaux pleins d'eau.

小女孩恐惧地颤抖着。她看到女仆进来，把木头、柴火和装满水的水桶拿进来。

Entre ! ... Et ce paquet, qu’est-ce que c’est ?

进来! ... 那这个包是什么？

Nous sommes ici juste par curiosité, pour voir cette belle maison bleue.

我们只是因为好奇进来这只是好奇，为看看这个美丽的蓝色房子。

Maman est arrivée en courant et elle n'était pas contente.

妈妈跑进来看我们的时候不怎么高兴。

Bien, faites entrer Mademoiselle Le Tallec, s’il vous plaît.

好的，请让塔莱克小姐进来。

Après moi, un jeune de 16 ans est entré.

在我后面，有个16岁的年轻人进来。

Entre ! Que je suis contente de te voir ! Comment vas-tu ?

进来吧！我见到你真高兴！你怎么样？

Jean est en train de faire un dessin quand son ami Paul est entré.

让正在作画，他的朋友保尔进来。

Voici l'entrée, à droite vous avez la salle de bains...

来进来，在右侧是浴室。

Moi, j'essayais évidemment de les faire participer, je leur posais des questions.

我当然试过让他们参与进来，我问他们问题。

Excusez-moi de vous déranger ! Je peux entrer ?

打扰一下！我可以进来吗？

Ah oui ! Ah oui ! Oui entrez, entrez !

啊对，进来进来！

(Il fait entrer la dame en noir et referme la porte.)

一位穿黑衣的女士进来并关上门。

Vous...vous comprenez pourquoi je ne voulais pas vous laisser entrer!

所以我才不想让您进来。

Raymond entre. Il a lui aussi un plat dans chaque main.

Raymond 进来。他的两手也都有盘子。

D'ailleurs, il y a plein de clients qui se moquent de moi quand ils rentrent et ils voient les t-shirts de groupe, ils se disent « Ah, il y a 30 Seconds to More » , et c'est compagnie.

事实上，每次有顾客进来，看到我的乐队T恤时都会笑话我，他们总会说：“啊，这是30秒到火星的乐队啊。” 但其实这根本不是什么“公司”。

Un homme est entré. Il avait un foulard sur le visage jusqu’à mi-nez.

一个男人进来。他的脸上有一张遮着鼻子中间以下地方的丝巾。