Le chevalier pare l'épée du rival d'un geste rapide et élégant.
骑士用一个
而优雅
作格挡住对手剑。
Le chevalier pare l'épée du rival d'un geste rapide et élégant.
骑士用一个而优雅作格挡住对手剑。
Il s'emploiera également à dissiper tout sentiment d'un manque de volonté de sa part.
委员会还将努力纠正人们感觉答复不情况。
Nous devons parvenir sans délai à parachever une convention générale sur le terrorisme international.
我们需要在完成一项有关国际恐怖主义全面公约方面取得进展。
Deuxièmement, l'Organisation impose promptement les sanctions disciplinaires voulues contre quiconque est convaincu d'abus sexuel.
第二，联合国对所有已证实性行为不端案件，正在采取适当惩戒行。
Le réseau routier est développé de manière intense ce qui ouvre de nouvelles possibilités commerciales.
路交
网发展为群岛商贸活开创了新契机。
Nous exhortons l'ONU à jouer pleinement son rôle et à déployer rapidement les experts nécessaires.
我们敦促联合国充分发挥作用，部署必要专家。
Des changements durables doivent se produire rapidement si l'on veut atteindre les objectifs fixés.
如果想实现既定目标，就应该实现可持续改变。
La mondialisation rapide des forces économiques et sociales ne peut plus tolérer une telle inégalité.
经济和社会力量全球化承受不住这样不公正。
Septièmement, on a constaté des avancées rapides concernant les sources innovantes de financement.
第七，在开创性资金筹措来源方面也取得了进展。
L'assistance internationale humanitaire est intervenue rapidement et efficacement.
国际人主义援助是及时和。
J'espère donc que le projet d'article 8 pourra également être rapidement achevé.
因此，我希望也能结束本条草案审议。
Des projets à impact rapide, permettant de créer des emplois sont envisagés à cette fin.
为此目而设想了一些能够见效，创造就业项目。
J'espère donc que nous pourrons rapidement achever cet article.
因此，我希望我们可以结束这一条审议。
Je compte donc que cet article pourra être rapidement achevé.
因此，我相信可结束这一条审议。
Il est indispensable notamment que les donateurs se mobilisent rapidement.
为此，捐助者必须作出反应。
Notre monde d'aujourd'hui connaît une évolution rapide et complexe.
当今世界正在经历和复杂变化。
Nous avons fait des progrès constants - parfois rapides - dans la réalisation des Objectifs.
在实现目标方面，我们取得了稳步、并且在一些方面是进展。
La réponse de la communauté internationale a été prompte et généreuse.
国际社会作出反应是和慷慨。
La rapidité et l'énergie avec lesquelles les quatre hommes réagirent me surprirent.
“我对四位人士强烈反应感到惊奇。
Il demande donc instamment aux gouvernements d'abolir sans délai toutes les formes de châtiment corporel.
因此，他呼吁各国废除一切形式体罚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
