Comme indiqué au paragraphe 16 ci-dessus, les deux étages supplémentaires pourront accueillir 188 personnes.
如上文第16段所详述，新增的两层楼可容纳188名工作人员。
Comme indiqué au paragraphe 16 ci-dessus, les deux étages supplémentaires pourront accueillir 188 personnes.
如上文第16段所详述，新增的两层楼可容纳188名工作人员。
Les principales caractéristiques du budget sont indiquées ci-après.
预算的重要特点详述于后。
Le Comité s'étend davantage sur la question dans son rapport général.
委员会
维持和平行动一般性报告中再详述这个问题。
Deuxièmement, je voudrais développer l'idée de l'importance que revêt une transition sans heurts.
次，我要详述平稳交棒的重要意义。
Je n'ai pas l'intention d'entrer dans les détails du rapport du Haut Représentant.
我不打算详述高级代表的报告中的细节。
Les dépenses additionnelles découlant des résolutions et décisions du Conseil sont indiquées ci-après.
理事会决议和决定引
的额外所需经费详述于后。
Ce point mériterait d'être précisé dans un souci d'équilibre et de réciprocité.
为了平衡和对等见，应对这一点加以详述。
Le texte annexé à la résolution susmentionnée décrit le mécanisme d'examen périodique universel du Conseil.
上述决议的附件详述了理事会全球定期审查机制。
Je ferai volontiers l'économie de l'énumération de ces mesures que les membres connaissent déjà.
我不想详述这些措施的
，
为各成员已经熟知这些。
Les conclusions et constatations d'ensemble de ces travaux sont les suivantes.
这些评价活动的合并详述如下。
On trouvera ci-après le résultat global de ces évaluations.
这些评价活动所得到的综合详述如下。
Les informations demandées ont été détaillées aux paragraphes 79 et 80.
所需资料已第79段和第80段详述。
Les informations demandées ont été détaillées aux paragraphes 75 à 78 du cinquième rapport.
所需资料已第五次报告第75-78段详述。
On trouvera aux paragraphes 38 à 50 des explications détaillées concernant l'architecture à trois niveaux.
下文第38至第50段详述外勤业务灾后恢复和连续运作三级办法的作业概念。
Il a également été convenu que le commentaire développerait tous ces points.
工作组还一致认为评注部分应详述所有这几点。
Ce texte comporte des dispositions concernant la délivrance des visas et les procédures à suivre.
法律详述与签证的发给和发给的程序有关的规定。
Dix-huit PMA ont précisé comment ils s'acquittent de l'engagement concernant le renforcement des capacités.
提交报告的最不发达国家中，18个国家详述了它们履行关于能力建设方面的承诺所开展的活动。
La ligne de crédit approuvée a été entièrement consacrée aux besoins exprimés dans le rapport.
所核准的批款已全部用于这份报告所详述的目的。
Nous pourrions parler très longtemps de la politique de mon pays à l'égard des enfants.
我们可以详述我国有关儿童和保护儿童的政策。
La présente section énonce les normes, principes et mesures que les États participants conviennent d'appliquer.
本节详述了与会国同意遵守的准则、原则和措施。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
