Cela aussi, l'expérience de la Croatie le confirme.
已经得到克罗地亚经验的证明。
Cela aussi, l'expérience de la Croatie le confirme.
已经得到克罗地亚经验的证明。
La possession de liquidités prouve en général leur propriété.
般是通过货币的拥有来证明对货币的所有。
Au Brésil, l'éthanol s'est révélé être un carburant fiable pour les voitures.
在巴西、乙醇已证明是汽车的一
可靠燃料。
L'application du critère ci-dessus dans une situation donnée peut se révéler difficile.
对某一案件适用以上标准可能证明是困难的。
La Commission n'a néanmoins obtenu aucun élément d'information confirmant ces allégations.
然而，委员会没有获得可证明
况的信息。
La pratique qui consiste à adopter des résolutions visant certains pays a démontré son inefficacité.
通过国家决议的做法已证明是无效的。
Les affaires pénales sont généralement jugées en audience publique.
刑事审判通常在公开的法院
审理，并严格实施取证规则(即涉及证明事实证据的规则)。
Toutes discrimination fondée sur l'âge est interdite, sauf à être objectivement justifiée.
不允许基于年龄的歧
，
在客观上证明是正当的。
Cependant, il ne lui a pas fallu longtemps pour faire ses preuves.
但他很快就证明了自己的实力。
La réussite que connaît l'Asie du Sud-Est dans son développement économique en est un témoignage.
东亚经济发展的成功范例就是重要性的证明。
Les entreprises intégraient leur responsabilité propre dans leur modèle d'activité.
在推动商业联系方面，该方案证明是成功的。
La validation des qualifications renforce sensiblement la capacité d'insertion professionnelle.
技能的确认和认证，是证明就业能力的重要资产。
Une expansion par étape selon un enchaînement approprié s'est également révélée utile.
一有适当次序的循序渐进的做法经事实证明是有益的。
De surcroît, il n'y aurait pas de preuve matérielle du décès.
据报告，也缺乏证明死亡发生的物证。
Il est difficile d'allouer des fonds au Secrétariat sans avoir reçu toutes les justifications nécessaires.
在尚未收到全部必要的证明材料以前难以向秘书处拨款。
Le présent débat a montré que leurs efforts bénéficient d'un appui unanime.
今天的讨论已经证明，它们的努力获得了一致支持。
Cela dit, nous sommes disposés à étudier d'autres solutions qui paraîtraient praticables.
然而，我们对探索其他替代办法持开放态度，如果些办法证明是可行的。
Les récents attentats de Londres et de Charm el-Cheikh en témoignent éloquemment.
伦敦和沙姆沙伊赫最近发生的恐怖主义袭击，就是有力的证明。
Nous pensons que cette approche fera durablement la preuve de sa valeur ajoutée.
我们认为，做法将证明其持久的附加值。
Toutefois, le Groupe de contrôle n'a reçu aucune pièce justificative à cet égard.
然而，厄立特里亚没有向监测小组提供方面的证明文件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
