Cette expérience démontre que notre théorie est correcte.
这次实验证明了我们的理论是正确的。
La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.
法律证明的着重点证明的基本要素上。
La facture téléphonique peut servir au justification de logement?
电话单子算是住房证明的一种吗?
La jalouse n’est pas un defaut mais une preuve d’amour.
嫉妒并不是错，它是爱的证明。
L’exonération est confirmée par une attestation d’exonération délivrée par le Directeur des Impôts.
免税必须有税务局长签认的免税证明。
Plus de 10 années d'expérience de vente de prouver l'intégrité du restaurant, excellent service degrés.
十余年的销售经历证明了本店的诚信度，服务的优越度。
La vague d’apprentissage de la culture chinoise en est une très bonne preuve.
中国文的学习浪潮就是一很好的证明。
Le temps nous prouve.Tu m'a dit que bien que ce soit l'amour,c'est passé.
时间为证你说即使是爱，也是曾经，那么让时间来证明你的爱，你心里一直明白。
On travaille le fait grâce à des méthodes de désinformation.
证明的客观方法对认定事实有重要影响。
La démonstration juridique est subjective mais elle doit être d'apparence objective.
法律证明是主观的，但是它应该客观色彩。
Réaliser des turbines, c'est bien, prouver qu'elles fonctionnent bien c'est mieux!
使涡轮机是好的，证明他们工作是更好的!
Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.
他们的证明结论也自然就需要一些解释。
L’inflation est le constat d’échec d’une certaine politique.
通货膨胀证明某项政策的失败。
L'avenir dira si les contacts qui seront pris dans les prochains jours aboutiront.
未来将证明接下来的日子是否会双方接触。
Donc,je voudrais vous demander un congé. ci-joint l'attestation de prof.
因为我想向您请一假。附上老师的证明。
Tout document papier d'attestation de droits, antérieur à celui-ci, est à détruire.
这是说之前所有的证明材料都无效了吗，这到底是算申请成功还是作废啊？
Pour prouver votre majorité rentrez votre numéro de carte bancaire.
为了证明你的大部分输入您的信用卡号码。
Depuis les années 50, on a des preuves surprenantes que le Prieuré de Sion existe.
从上世纪五十年代起，我们就拥有了那些能证明郇山隐修会存的惊人证据。
La France insiste toujours l'intégration des immigrés, peut-être ce film est un bon témoinage.
法国一直都强调移民的融入问题，这电影就是很好的证明。
事实上，他们的证明结论需要一些解释。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il vous rendra bon témoignage de moi.
先生可以向您证明我的人品。
Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...
但是，夫人。您理解一下，一张身份的证明是必不可少的。
Ses vestiges témoignent de sa splendeur passée.
它的遗迹证明了它曾经的辉煌。
C'est notre seule chance d'arranger les choses.
这是我们证明清白的唯一机会。
Ce qu'il faut surtout, c'est montrer qu' « on y était » .
特别需要做的就是证明“我来过”。
En bord de mer ou dans l’arrière-pays, les artistes ont témoigné de leur présence.
不管是在海边还是在陆地区，这些艺术家们都能证明他们的存在感。
Mme la présidente, on a la preuve formelle que Javotte et Anastasie détiennent l'arme nucléaire.
总统女士，我们有确凿的证据证明Javotte和Anastasie持有核武器。
Des fossiles découverts aux États-Unis ont prouvé que les vélociraptors chassaient est effectivement en groupe.
在美国发现的化石证明了迅猛龙确实是以群体的方式捕猎的。
Encore aujourd'hui, le pont Verrazzano-Narrows est là pour rappeler cette découverte.
即使在今天，维拉扎诺-纳罗斯桥也是这一发现的证明。
Bref, à part si vous avez besoin d'un justificatif officiel de votre niveau ou que ça vous motive de vous préparer pour un examen, je pense pas que ça vaille vraiment la peine d'évaluer son niveau comme ça.
总之，除非你需要语言等级的官方证明或者试能使你充满动力，我认为不值得以这种方式来衡量自己的水平。
Cornélius Van Baerle a dit la vérité ! Ce papier prouve son innocence !
“Cornélius Van Baerle 说的是实话！这张纸能证明他的清白！
Des exercices qui ont fait leurs preuves.
这些都是被事实证明行之有效的方法。
Ce que vous dites, mon neveu, annonce un bon cœur.
“侄儿，这些话证明你的心地好。”
Oui, et je le prouve, reprit Fix. Voici ma commission. »
“对了，我给你看证件，”费克斯说，“喏，这是我的出差证明书。”
Mais, attention, les règles de preuve sont différentes.
但要注意，证明的规则是不同的。
Mais ce n’est point par des paroles que je peux leur témoigner ma reconnaissance.
可是绝对无法用语言来表达并证明我的感激。
Tiens, j’ai retrouvé l’attestation pour mon pacemaker !
“啊，我找到佩戴心脏起搏器的证明了！
Je vois pas le justificatif de domicile là Monsieur !
我没看到你的居住证明啊！
Il était au nom du comte de Wardes.
证明上写的是瓦尔德伯爵。
Leur efficacité ne s’appuie sur aucune expérience et n’est attestée par aucune preuve scientifique.
它们的效果不是基于任何一个实验，也没有得到任何科学证据的证明。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
客观色彩。
先生可以向您
陆地区，这些艺术家们都能
试能使你充满动力，我认为不值得以这种方式来衡量自己
