Cette expérience démontre que notre théorie est correcte.
这次实验明了我们的理论是正确的。
En l'absence de règle d'attribution acceptable, l'attribution d'une signature devra être prouvée.
在没有条可以被接受的归属规则的情况下，签名的归属理应成要明的问题。
Malheureusement, ces efforts s'étaient à l'époque avérés insuffisants.
不幸的是，当时的努力明是不够的。
Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».
所提供的数字明了这推动这八“基本公约”的举措的成功。
Cela aussi, l'expérience de la Croatie le confirme.
这已经得到克罗亚经验的明。
Pour l'État partie, une telle violation n'a pas été établie par l'auteur.
缔约国认，提交人没有明存在这类性质的侵权。
La possession de liquidités prouve en général leur propriété.
般是通过货币的拥有来明对货币的所有。
Les actes relatifs à la délimitation des espaces maritimes prouvaient le contraire.
划定海事区域的明国家可以这样做。
Il est difficile de faire une démonstration par la négative.
明反面的结论比较困难。
Nos réalisations dans le domaine de l'enseignement primaire universel témoignent de cette détermination.
我们在普及初级教育方面取得的成就明了这种决心。
Les récents progrès réalisés lors des entretiens des six parties témoigne de cette détermination.
最近在六方会谈取得的进展明了这决心。
Le mécanisme s'est avéré remarquablement résilient même en période de grave crise économique.
这种机制被明即使在严重的经济危机时期适应能力也非常强。
Dans toute la mesure possible, il s'est appuyé sur des documents dûment authentifiés.
只要有可能，小组就依靠被充分明可靠的文件据。
Au Brésil, l'éthanol s'est révélé être un carburant fiable pour les voitures.
在巴西、乙醇已明是汽车的种可靠燃料。
Aucun des deux requérants n'a pu établir l'existence d'une entreprise en activité.
两索赔人均未能明存在经营业务的公司。
La présence d'observateurs internationaux indépendants a démontré la transparence du processus électoral.
独立国际观察员的在场明选举过程是透明的。
Il a fallu faire des choix difficiles, mais les efforts réalisés se sont révélés payants.
要作出艰难的决定，但已作出的努力明这种决定是值得作出的。
L'application du critère ci-dessus dans une situation donnée peut se révéler difficile.
对某案件适用以上标准可能明是困难的。
Dans toute la mesure possible, il s'est appuyé sur des documents dûment identifiés.
Nous examinerons de contribuer plus avant si, malheureusement, cela s'avère nécessaire.
如果情况不幸明要更多的捐助，我们将会给予考虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il vous rendra bon témoignage de moi.
神甫先生可以向您证明我人品。
Mais Madame, vous comprenez, une pièce d'identité est obligatoire...
是，夫人。您理解一下，一张身份证明是必不可少。
Ses vestiges témoignent de sa splendeur passée.
它遗迹证明了它曾经辉煌。
Il connaissait l’extrême intelligence de l’orang, qui avait été souvent mise à l’épreuve.
他知道猩猩非常聪明，这是许久以来就已证明了。
Ce qu'il faut surtout, c'est montrer qu' « on y était » .
特别需要做就是证明“我来过”。
En bord de mer ou dans l’arrière-pays, les artistes ont témoigné de leur présence.
不管是在海边还是在内陆地区，这些艺术家们都能证明他们存在感。
Mme la présidente, on a la preuve formelle que Javotte et Anastasie détiennent l'arme nucléaire.
总统女士，我们有确凿证据证明Javotte和Anastasie持有核武器。
Des fossiles découverts aux États-Unis ont prouvé que les vélociraptors chassaient est effectivement en groupe.
在美国发现化石证明了迅猛龙确实是以群体捕猎。
10. Il faudrait que vous confirmiez vos propos par écrit.
你需要以书面形来证明你说是事实。
Encore aujourd'hui, le pont Verrazzano-Narrows est là pour rappeler cette découverte.
即使在今天，维拉扎诺-纳罗斯桥也是这一发现证明。
Cornélius Van Baerle a dit la vérité ! Ce papier prouve son innocence !
“Cornélius Van Baerle 说是实话！这张纸能证明他清白！
La preuve qu'on peut réaliser un repas de fête à prix riquiqui.
证明我们能以低廉价格做出一顿节日大餐。
Ce que vous dites, mon neveu, annonce un bon cœur.
“侄儿，这些话证明你心地好。”
Moi aussi et je vais te le prouver.
我也一样 我会向你证明这点。
Mais, attention, les règles de preuve sont différentes.
要注意，证明规则是不同。
Mais ce n’est point par des paroles que je peux leur témoigner ma reconnaissance.
可是绝对无法用语言来表达并证明我感激。
L’existence de cette terre semblait donner raison aux hypothèses de Maury.
这片陆地存在好像证明莫利假设是对。
Ce qui donne raison à votre système.
这也是证明您所说这一点是对。
Et qu’Humphry Davy me rendit sensible, ici même, par une expérience bien simple.
“这是亨夫莱-达威提出来，他用一个很简单实验证明了这个说法。
Je vois pas le justificatif de domicile là Monsieur !
我没看到你居住证明啊！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
明了我们的理论是正确的。
版 
册 视版 短片合集 
条可以被接受
要
亚经验
是，夫人。您理解一下，一张身份
意义
捕猎
