Les cycles de surchauffe semblent se produire plus fréquemment.
尤其是，经济繁荣与萧条交
的概率
频率看来有所增加。
Les cycles de surchauffe semblent se produire plus fréquemment.
尤其是，经济繁荣与萧条交的概率频率看来有所增加。
La transformation du système financier mondial a rendu plus probables les cycles de surchauffe.
全球金融体制的转变增加了经济繁荣与萧条交的可能性。
La plupart des pêcheries exploitant des monts sous-marins suivent des cycles de surchauffe.
在海隆上作业的
多数渔船通常都出现繁荣与萧条相互交的规律。
Ils sont la cause première de la pauvreté et du marasme économique en Cisjordanie.
这些关卡是西岸贫穷经济萧条的主要原因。
Nous sommes désormais confrontés à la crise économique la plus dramatique depuis la grande dépression.
目前我们面临萧条以来最严重的一次经济危机。
Le monde traverse la pire crise financière et économique qu'il ait connue depuis la Grande dépression.
面临着萧条以来最严重的金融经济危机。
L'économie mondiale connaît la plus grave crise financière et le plus net fléchissement depuis la Grande Dépression.
经济目前处于自萧条以来最严重的财政经济危机。
De véritables réformes étaient nécessaires afin d'éviter de retomber dans le cycle habituel d'expansion suivie de récession.
为避免重蹈以往繁荣－萧条的周期性，必须实行真正的改革。
De plus, l'attribution de la stagnation récente de l'économie mondiale à l'augmentation des cours du pétrole est superficielle.
此外，将经济最近的萧条归因于石油价格上扬缺乏依据。
Il offre plutôt une chance de stimuler certains secteurs de l'économie mondiale qui sont en stagnation ou en dépression.
相反，它为刺激经济的萧条停滞地区提供了一个机会。
Le récent rapport Stern parle d'une possible catastrophe économique à l'échelle des deux guerres mondiales et de la grande dépression.
最近的《斯特恩气候变化经济学评论》针对两次战萧条的规模，谈到潜在的经济破坏。
La stagnation de l'effort d'investissement a conduit immanquablement au rétrécissement de l'offre d'emplois permanents dans tous les secteurs hormis l'agriculture.
萧条的投资不可避免地导致除农业外所有部门长期就业的减少。
La montée en puissance du protectionnisme et de l'isolationnisme ont entraîné la Grande dépression pendant la première moitié du XXe siècle.
而后所产生的保护主义孤立主义导致了20纪上半叶的萧条。
Cette récession de très longue durée à l'échelle mondiale ne s'est arrêtée qu'avec le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale.
只是在爆发了第二次战之后，才结束了这场长期的全球萧条。
Dans ce contexte, une des questions qui se posent est de savoir comment faire face aux inéluctables baisses des prix.
有鉴于此，一个问题就是如何应对价格周期中萧条阶段的必将到来。
Enfin, les taux de chômage augmentent, tant du fait de la récession qu'en raison de la migration inverse en provenance des pays industrialisés.
最后，失业率继续增加，这既是经济萧条的结果，也是因为工业国家出现逆向移徙。
L'Afrique de l'Ouest est une région qui a été déchirée par des années de conflits, de déplacements de population et de dépressions économiques.
西非深受连年冲突、人民流离失所经济萧条的严重影响。
Une crise économique et financière d'une portée et d'une ampleur inconnues depuis la Grande dépression des années 30 a transformé le paysage économique mondial.
自三十年代的萧条以来规模严重程度空前的一场经济金融危机改变了全球经济布局。
La mondialisation entraîne des phases d'expansion suivies des phases de récession, les premières étant caractérisées par des avantages inégaux et les secondes par des souffrances généralisées.
全球化带来了兴旺也带来了萧条，兴旺带来的是不平等的利益，而萧条却带来了普遍的痛苦。
Cette reprise a été largement interprétée comme une indication que les acteurs de la bourse en étaient venus à penser que l'éventualité d'une dépression avait été évitée.
股票市场的回升被广泛地理解为是暗示市场参与者终于认为已躲过萧条的可能性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
