Les cycles de surchauffe semblent se produire plus fréquemment.
尤其是，
繁荣与萧条交替循环
概率和频率看来有所增加。
】 récession
~Les cycles de surchauffe semblent se produire plus fréquemment.
尤其是，繁荣与萧条交替循环概率和频率看来有所增加。
L'économie, stagnante, semble devoir rester en difficulté en raison des fermetures d'entreprises actuelles.
局势仍然严重萧条，鉴于持续性商业关闭，局势似乎注定将继续承受重大压力。
La transformation du système financier mondial a rendu plus probables les cycles de surchauffe.
全球金融体制转变增加
繁荣与萧条交替循环可能性。
Cette morosité résulte notamment des mesures prises par le Nigeria.
这种萧条不振主要是由于尼日利亚采取措施所引起。
Elle permettra une redynamisation économique des régions en grave difficulté dans le monde.
它为从上刺激世界萧条和停滞不前部分提供机会。
La plupart des pêcheries exploitant des monts sous-marins suivent des cycles de surchauffe.
在海隆上作业大多
通常都出现繁荣与萧条相互交替规律。
Ils sont la cause première de la pauvreté et du marasme économique en Cisjordanie.
这些关卡是西岸贫穷和萧条主要原因。
Nous sommes désormais confrontés à la crise économique la plus dramatique depuis la grande dépression.
目前我们面临大萧条以来最严重一次危机。
L'économie mondiale dans son ensemble subit le plus grave ralentissement à court terme depuis 10 ans.
全世界正面临着十年来最严重短期萧条。
L'expérience suédoise a montré que l'industrie du sexe a stagné dans ce pays depuis cette interdiction.
瑞典验表明，瑞典性行业从禁令生效以来变得萧条。
Le monde traverse la pire crise financière et économique qu'il ait connue depuis la Grande dépression.
世界面临着大萧条以来最严重金融和危机。
La récession économique a entraîné une baisse considérable de l'emploi, et le chômage est en hausse.
由于萧条，就业机会大幅度减少，失业率上升。
L'économie mondiale connaît la plus grave crise financière et le plus net fléchissement depuis la Grande Dépression.
世界目前处于自大萧条以来最严重财政和危机。
De véritables réformes étaient nécessaires afin d'éviter de retomber dans le cycle habituel d'expansion suivie de récession.
为避免重蹈以往繁荣－萧条周期性循环，必须实行真正改革。
Parfois, elles ont contribué à accentuer les brusques mouvements d'expansion et de contraction des flux de capitaux.
有时，信用评级机构对促进资本流动繁荣与加剧其萧条起到一定作用。
De plus, l'attribution de la stagnation récente de l'économie mondiale à l'augmentation des cours du pétrole est superficielle.
此外，将世界最近萧条归因于石油价格上扬缺乏依据。
Là où le conflit fait rage, la croissance et les possibilités d'emploi disparaissent et les entreprises connaissent l'échec.
在有冲突地方，增长和机遇丧失殆尽，工商业萧条。
L'instabilité des flux de capitaux est à l'origine de cycles désordonnés des comptes capital dans les pays en développement.
资本流动激烈波动造成发展中国家资本账户繁荣与萧条交替循环。
Il offre plutôt une chance de stimuler certains secteurs de l'économie mondiale qui sont en stagnation ou en dépression.
相反，它为刺激世界萧条和停滞地区提供一个机会。
Cette réduction reflète la tendance générale observée dans le secteur philatélique, dont l'activité a fléchi dans le monde entier.
这表明集邮业继续处于滞呆或全面萧条状况，其原因是全球衰退，影响到这些产品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
