Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.
受到影响的法官不可能是独立的、公正的或公平的。
Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.
受到影响的法官不可能是独立的、公正的或公平的。
Cette année marque également le dixième anniversaire de notre adhésion à l'Organisation des Nations Unies.
作为独立的第十个年头，今年也标志着我国加入联合国十周年。
3 L'État partie ajoute que la Constitution sri-lankaise garantit l'indépendance du pouvoir judiciaire.
3 缔约国还说，斯里兰卡宪法规定了司法机构的独立性。
Il n'a jamais fait partie de l'Azerbaïdjan indépendant et il n'en fait pas partie actuellement.
无论是以前还是现在，纳戈尔内卡拉巴赫都不是独立的阿塞拜疆的
部分。
Être un entrepreneur indépendant présente un certain attrait pour les femmes.
独立的企业家精神对妇女
有定的吸引力。
L'indépendance de ses membres est garantie expressément dans son règlement.
委
会的规章条例
障了其成的独立性。
L'ONUDI doit préserver son statut d'organisme indépendant à l'intérieur du partenariat mondial pour le développement.
在全球合作促进发展中，工发组织必须持其作为个独立发展组织的地位。
La commission d'enquête indépendante établie par le Gouvernement burundais n'a pas encore publié son rapport.
布隆迪政府成立的独立调查委会尚未提出报告。
La nomination d'un nouvel expert indépendant pourrait accroître l'attention portée aux droits culturels.
任命位新的独立专家有可能增强对文化权利的关注。
La section III contient les conclusions et recommandations de l'expert indépendant.
第三节载有独立专家的意见和建议。
La liberté d'expression y est également défendue, et les médias sont indépendants.
言论自由也受到护，媒体是独立的。
Elles sont gérées par des conseils d'administration qui comprennent des personnalités éminentes du secteur culturel.
基金会有独立的董事会，其中包括杰出的文化工作者。
Ce témoignage corrobore d'ailleurs d'autres informations indépendantes obtenues par la Commission.
这个陈述可以与委会搜集的其他独立情报相互验证。
Application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux.
《给予殖民地国家和人民独立宣言》的执行情况。
Les critères à cet égard sont définis à l'appendice A de la présente annexe.
独立的标准见本报告附录A。
Nous l'avons mis au défi d'ouvrir l'économie cubaine et de permettre l'existence de syndicats indépendants.
我们向卡斯特罗提出挑战，要求开放古巴经济并允许独立工会的存在。
Certaines publications et émissions indépendantes ont été interdites.
些独立的出版物和广播也受到压制。
Ces remarques ne peuvent que saper la confiance en l'indépendance de l'appareil judiciaire en Bosnie-Herzégovine.
这些发言只会破坏对波斯尼亚和黑塞哥维那司法独立的信任。
Le Comité recommande à l'État partie de renforcer l'indépendance du Médiateur pour les enfants.
委会建议缔约国进步加强儿童问题监察的独立性。
La section III contient ses observations et recommandations.
第三节载列了独立专家的意见和建议。
声
：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
