À Urenco, les responsabilités politiques sont séparées des opérations industrielles et commerciales.
在铀浓缩公司，政治责任与工业和商业运作是分开
。
À Urenco, les responsabilités politiques sont séparées des opérations industrielles et commerciales.
在铀浓缩公司，政治责任与工业和商业运作是分开。
L'enrichissement jusqu'à la qualité nécessaire pour les réacteurs nécessite plus de mille étapes.
浓缩到反应堆级铀-235丰度需要1000级以上。
Il existe deux techniques d'enrichissement par laser, à savoir l''approche atomique' et la méthode moléculaire'.
有2种技术能够实现
种浓缩，即“原子激光法”和“分子激光法”。
La diffusion de la technologie de l'enrichissement et du retraitement constitue un risque très sérieux.
浓缩与后处理技术扩散构成了极
险。
La production d'énergie nucléaire à des fins civiles ne requiert pas d'uranium hautement enrichi.
民用核发电不需要高浓缩铀。
Contrairement à Urenco, EURODIF n'a jamais fabriqué du matériel d'enrichissement.
与铀浓缩公司不
，欧洲气体扩散公司从来都没有生产过浓缩设备。
Chacun de ces consortiums a connu divers problèmes.
浓缩财团中哪一都不是没有问题。
Les difficultés d'Urenco avaient trait aussi bien à la technologie qu'à l'investissement.
铀浓缩公司一直面临技术和投资方面困难。
On dispose de peu d'informations sur l'économie de l'enrichissement.
目前有关浓缩经济性资料很少。
Les observations faites précédemment pour cette option dans le cas de l'enrichissement s'appliquent également ici.
前文就浓缩问题对种类型所发表意见在此也有效。
Jusqu'à présent, 500 tonnes d'uranium hautement enrichi ont été extraites d'armes nucléaires russes.
迄今为止，500吨高浓缩铀已经从俄罗斯核武器中取出。
Cela contribuerait à désamorcer les tensions et à rendre superflues les nouvelles usines d'enrichissement nationales.
种做法将有助于消除紧张，使各国不必再建造新浓缩设施。
L'Iran a suspendu ses activités d'enrichissement précisément dans le but de renforcer la confiance.
伊朗正是为了建立信任才暂停其浓缩活动。
Toutefois, l'IPEC est en train de prétraiter des rotors pour l'IEC.
不过，伊朗正在燃料浓缩中试厂对燃料浓缩厂转筒进行预处理。
L'Iran n'a pas suspendu ses activités liées à l'enrichissement.
伊朗还没有暂停其浓缩相关活动。
La bioconcentration à partir de l'eau n'est jugée pertinente que pour l'hexaBDE.
据认为，水促成生物浓缩仅与六溴二苯醚有关。
Toutefois, dans le cas de l'enrichissement, on peut s'inspirer des exemples actuels d'Urenco et d'EURODIF.
但是就浓缩而言，可以借鉴铀浓缩公司和欧洲气体扩散公司现有实例。
La Fédération de Russie propose de transformer une installation nationale en un centre international d'enrichissement.
俄罗斯联邦建议将某国家设施转变为国际浓缩中心。
L'Allemagne propose la construction d'une nouvelle installation d'enrichissement multinationale sous le contrôle de l'AIEA.
德国则建议建设由原子能机构控制新、跨国浓缩设施。
On prévoit quatre nouvelles cargaisons de reprise de combustible neuf (uranium fortement enrichi).
计划进一步收回四批新浓缩铀燃料。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
