Un récent sondage avait montré que les Palestiniens s'étaient remis à envisager l'avenir avec espoir.
最近的
测验表明，巴勒斯坦人再次对未来充满希望。
测验调查Un récent sondage avait montré que les Palestiniens s'étaient remis à envisager l'avenir avec espoir.
最近的测验表明，巴勒斯坦人再次对未来充满希望。
La réalisation de sondages pour connaître l'opinion publique mondiale est, elle aussi, d'un coût prohibitif.
遗憾的是，全
测验的费用也非常昂贵。
Il ressort des données recueillies que l'antisémitisme recule dans presque tous ces pays.
测验发现在几乎所有经调查的国家内，反犹态度有所减少。
L'opinion publique mondiale a jugé les gouvernements encore plus sévèrement que l'Organisation.
在抽样调查中，各国政府得到的评定结果甚至低于联合国。
Deux spécialistes du recensement (P-3) aideront à organiser le recensement et autres sondages d'opinion.
两名人口普查干事（P-3）将帮助组织普查和其他测验。
Les quotas ne sont pas le seul point de divergence d'opinion en Estonie.
在爱沙尼
，有分歧的并不只是配额这一件事。
Aucune enquête nationale transparente et générale n'a eu lieu à ce sujet.
各国未在国内进行任何透明且包容性强的调查。
Le représentant du Pakistan a déclaré que nous avons besoin des cœurs et des esprits.
巴基斯坦代表说，我们需要获得心和。
Il est difficile pour l'opinion publique de comprendre que les pourparlers n'ont pas lieu.
对于而言，没有进行会谈是一件难以理解的事情。
Les sondages permettent aux personnes âgées de faire connaître leur situation et leurs préoccupations.
在调查中，老年人能
自己的经历和关切。
Le domaine de spécialisation est celui des recherches et sondages d'opinion quantitatifs et qualitatifs.
专长领域主题为定量定质的调查和研究。
Nous appuyons les travaux de l'UNICEF visant à recueillir les points de vue des enfants.
我们支持儿童基金会在进行儿童测验方面开展的工作。
Sondage de Research Innovations pour la Royal Gazette portant sur 403 personnes (voir www.theroyalgazette.com, 28 novembre 2006).
研究革新有限公司代《皇家公报》对403人所做调查。 （见www.theroyalgazette.com，2006年11月28日）。
De plus en plus au Royaume-Uni, des questions constitutionnelles importantes de ce genre sont soumises à référendum.
目前，联合王国政府的假定是：全投票将会是对独立为一个备选办法的那些领土的作出测试的方式。
En atteste la toute dernière étude réalisée par Transatlantic Trends auprès de l'opinion publique américaine et européenne.
这个事实得到了最近的《跨大西洋趋势》对美国和欧洲公众舆论的调查的支持。
Ces investissements ne peuvent réussir que s'ils sont accompagnés de l'appui politique et populaire des sociétés touchées.
这种投资若要奏效，就必须得到受影响社会内部的政治支持和支持。
Les résultats de sondages d'opinion dignes de foi donnent des informations pertinentes et significatives qui présentent de l'intérêt pour les électeurs.
可靠的测验结果可以为投票人提供所关心的相关宝贵信息。
M. Wyrzykowski a également souligné l'avènement des institutions parlementaires bicamérales qui témoignaient de conceptualisations différentes de la représentation populaire.
他还强调了两院议会制的兴起，认为这体现了在代表问题上的不同理念。
Il était toutefois incertain, pour diverses raisons, que les élections de novembre concernant l'Assemblée constituante puissent se tenir.
但是，由于多种原因，对11月有关制宪议会的调查始终存在怀疑。
T. Sowell (op. cit., p. 165) rappelle qu'aux États-Unis, l'opinion publique a marqué son opposition aux politiques différentielles à plusieurs reprises.
T. Sowell, (同前，p. 165)指出，在美国，偏向扶持政策曾不断在调查中遭到反对。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
