民选

Ce maire n’est bien sûr pas élu, mais nommé par le préfet de la Meuse.

这个市长显然不是经的正常途径当，而是由默兹省长直接任命。

L'indicateur démographique sur la proportion d'hommes atteste 97 hommes pour 100 femmes.

然而，妇女公共或职位中的比率却低于男子。

Chaque conseil municipal est dirigé par un maire et composé de conseillers élus.

每个市议由市长和议员领导。

Le rapport contient des données statistiques sur le nombre de femmes dans les corps constitués.

报告提供了关于妇女机构中的人数的统计资料。

La présence de femmes aux postes d'élus augmente progressivement mais un peu plus lentement.

出任职务的妇女人数也逐年提高，但增长数度较慢。

Les conseils totalisaient alors 44 membres élus de plus que ceux de 1997.

该届区议举中，议员的数目比一九九七年区议增加44人。

L'un des sujets particulièrement préoccupants avait trait au versement de la solde des militaires.

人们普遍承认，解决这一问题对促进该国的经济复苏和政府的稳定至关重要。

Enfin, Israël continue à détenir en toute illégalité plusieurs responsables palestiniens démocratiquement élus.

此外，以色列继续非法监禁几名巴勒斯坦官员。

Les associations les plus importantes sont représentées dans tous les organes électifs du pays.

土库曼斯坦最重要的自愿协都派代表参加了国内所有机构。

Au Victoria, les femmes représentent 30 % des conseillers élus et 37 % des maires.

利亚州，妇女议员代表占30%，市长人数中妇女占37%。

Elles prévoyaient l'adoption d'un système ministériel et l'adjonction au Conseil exécutif d'un cinquième membre élu.

这包括采用部长制政府和行政委员增加成员一名，即成员共五名。

De plus en plus de personnes handicapées occupent des fonctions électives.

越来越的残疾人担任职务。

Cette attaque contre des dirigeants démocratiquement élus de mon pays est un événement tragique.

那确实是一次悲剧性事件，是对我国领导人的袭击。

Il faut épauler et renforcer les gouvernements démocratiquement élus.

应该支持并加强政府。

Ils sont composés de membres élus et de membres désignés.

区议议员包括议员和委任议员，而新界区议除有议员和委任议员外，更有由乡事委员主席兼任的当然议员。

Elle semble mieux comprendre que les instances élues qu'aucun pays ne peut agir dans l'isolement.

全体人显然比机构更明白：任何国家都不能自行其事。

L'Australie félicite le Burundi d'avoir formé avec succès un gouvernement élu démocratiquement par les parlementaires.

澳大利亚祝贺布隆迪实现代表执政方面取得了成功进展。

L'organe élu est composé de 31 membres du parlement élus par les Samis de Suède.

这个机构由31位瑞典的萨米族人举出来的议员组成。

Le Gouvernement libanais démocratiquement élu se bat pour faire face à ce fardeau.

他们的政府正竭力担起这一重任。

Les responsables palestiniens élus doivent aussi être libérés.

应该释放巴勒斯坦的官员。