Cette disposition excède clairement la portée habituellement reconnue aux règles internationales.
这
条文明显超出通常认为的国际规则正常范围。
Cette disposition excède clairement la portée habituellement reconnue aux règles internationales.
这条文明显超出通常认为的国际规则正常范围。
Elle ne pourra remplir son mandat sans un appui tangible de tous les États Membres.
只有在得到所有会员国的明显支助下，特派团才能履行其任务。
Des tendances similaires s'observent parmi les populations marginalisées des pays développés.
在发达国家被边缘化的人口中，也明显地存在类似的趋势。
Les disparités entre zones rurales et zones urbaines dans ce domaine sont encore impressionnantes.
城市和农村地区的入学率之间仍然存在明显的差别。
De cela nous avons un témoignage patent dans l'actualité.
我们今天可以看到这方面明显的例子。
Il convient de s'atteler à cette tâche sans plus attendre, pour des raisons évidentes.
出于明显的理由，现在就应
共同细则和条例的解释。
Le secteur financier a également été notablement transformé avec la restructuration du secteur bancaire.
随着银行部门的改组，金融部门也发生了明显的转变。
Le besoin pour nous d'appuyer les efforts régionaux et sous-régionaux en Afrique me semble évident.
我们必须支持非洲的区域和次区域努力，我认为，这似乎是明显的。
On ne pouvait s'attendre à des avantages significatifs en se soustrayant aux règles de l'OMC.
明显的益处是无法通过选择不适用世贸组织规则来取得的。
Ces démarches ont en commun un certain nombre de caractéristiques.
这几种做法有些明显的共同特征。
Les preuves que les activités d'implantation se poursuivent sont légion.
相明显的迹象表明，定居点活动在继续进行。
C'est louable et quelques résultats apparaissent d'ores et déjà.
这是值得称赞的，也已取得了若干明显的成果。
Le rôle que joue actuellement l'UNOPS est limité à l'administration et à la gestion financière.
按时获得项目厅的支记录，有明显的困难。
Les enquêtes sur les ménages font apparaître clairement les manifestations d'une pauvreté largement répandue.
住户调查显示存在广泛贫穷的明显迹象。
La confiance du public envers la police s'est notablement accrue au cours des derniers mois.
过去几个月来，公众对警察的信任明显增强。
Tous les conteneurs comporteront un marquage extérieur bien visible pour leur identification rapide.
所有集装箱都将有明显的外部标志，以便迅速查验。
L'offre de terrains à bâtir influe de façon sensible sur l'offre de logements.
房屋建造用地明显影响了住房的供应。
Le Zimbabwe en constitue un exemple patent.
津巴布韦就是个明显的例子。
Le statut de ces groupes n'a pas sensiblement changé depuis lors.
自从我提交报告以来，这些团体的地位没有发生明显的变化。
L'intensification de la diplomatie, constatée depuis quelque temps, s'est poursuivie au cours du mois écoulé.
近来明显增加的外交活动在上个月继续如此。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
