放心

Les comités peuvent être assurés de l'appui continu de l'Australie à ces efforts.

委员会可放心，澳大利亚定将继续支持这。

Vous pouvez compter sur l'appui sans réserve de ma délégation.

你可以放心，我国代表团将提供毫无保留的支持。

Soyez assuré de l'appui indéfectible de ma délégation à l'accomplissement de vos tâches.

请放心我国代表团将充分支持你履行职责。

Je pense que cela nous rassure tous.

我知道，这使我们所有人都感到放心。

Je préférerais vraiment soumettre ceci à ma capitale pour qu'elle l'examine.

把提交我国首都进行审查将使我真正感到更加放心。

Soyez assuré que ma délégation ne ménagera aucun effort pour vous aider dans vos entreprises.

请放心，先生，我国代表团将不遗余地协助您开展工作。

Soyez assuré de l'appui de la délégation jamaïcaine dans cette entreprise.

你可以放心，在这项，加代表团将给予支持。

Toutefois, la délégation chinoise n'est pas convaincue qu'elle soit réalisable.

但是，国代表团不放心的是，该方案的可行性到底如何。

Soyez assuré, Monsieur Ould Abdallah, que nous avons parfaitement compris votre raisonnement.

代表先生，你可以放心，我们完全理解你说的意思。

Vous savez que vous pouvez compter sur notre entière coopération et notre soutien total.

请放心，你可以指望我们在这方面的全合作与支持。

Vous pouvez compter sur notre plein appui et notre entière coopération.

他可以放心，我们将提供充分的支持与合作。

Soyez assurés que le Japon continuera d'aider activement l'AIEA à s'acquitter de sa mission décisive.

请放心，日本将继续积极协助原子能机构履行其重要任务。

Évidemment, la communauté internationale est rassurée de voir que ces constatations ont été depuis validées.

自然地，国际社会对这核查结果此后得到证实感到放心。

Vous pouvez être assuré de notre pleine coopération.

你可以放心，我们将给予充分合作。

Vous pouvez être assuré de l'appui et de la coopération de la délégation russe.

你可以放心，俄罗斯代表团将提供支持与合作。

La Commission peut être assurée que le Bureau des affaires juridiques continuera d'appuyer ses travaux.

委员会可以放心，法律事务厅将继续支持其工作。

Ceci, en soi, rassurerait le monde et lui donnerait un sentiment de sécurité.

这本身就可以使世界放心和具有安全感。

Soyez assuré de l'indéfectible appui de ma délégation dans l'accomplissement de vos tâches.

你可以放心，在你履行职责时，我国代表团和我本人将会给予你坚决的支持。

Vous pouvez compter sur notre entier appui dans l'accomplissement de vos fonctions.

你可以放心,我们将最充分地支持你履行职责。

Que le Conseil soit assuré que nous continuerons à travailler fort pour mériter sa confiance.

请放心，我们将继续工作，不辜负你们的信任。