De nombreuses maladies touchant le cœur, les yeux et les oreilles se sont ainsi répandues.
是，许多影响到心脏、眼耳的疾病纷纷出现。
De nombreuses maladies touchant le cœur, les yeux et les oreilles se sont ainsi répandues.
是，许多影响到心脏、眼耳的疾病纷纷出现。
Un millier d'entre elles, environ, a développé ou développera une pathologie cardiaque.
这些人员中约有1 000人已经或即将发展成心脏病。
Au cours de cette enquête, l'auteur a été interrogé et a signalé ses problèmes cardiaques.
在这次调查中，审问了提交人，后者表示患有心脏病。
Il a eu deux malaises cardiaques, tous liés à ces événements.
他心脏病两次暴发，这均与他所遭遇到的事件息息相关。
Le diabète provoquait des affections cardiaques, augmentant le risque de maladie et de décès.
糖尿病对心脏病具有不利影响、增加了患病和死亡的危险。
La diminution observée concerne conjointement les crises et les attaques cardiaques.
人数的下降
括心脏病发作和中风。
La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.
这一情况可以同心脏病发作的病人相比较。
L'Afghanistan est un pays pluriethnique situé au coeur du continent asiatique.
阿富汗是位亚洲大陆心脏地带的多种族国家。
L'Initiative continue d'évoluer dans ce contexte et parallèlement à cette évolution.
加拿大心脏健康倡议继续在这种不断变化的环境之内并与它平行地发生演变。
Le 10 mars, privé de soins médicaux, il a été victime d'un accident vasculaire cérébral.
10日，他因为缺乏医治而心脏病发作。
Aye Cho souffrirait d'hypertension et d'un problème cardiaque et aurait besoin de soins.
据报告，Aye Cho患有高血压和心脏病，需要帮助。
Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.
前，恐怖主义袭击了印度孟买的心脏地区。
Ces maladies sont le diabète, les problèmes cardiaques, les attaques d'apoplexie, l'hypertension et le cancer.
这些疾病括糖尿病、心脏病、中风、高血压和癌症。
Les internes devraient de préférence avoir des connaissances en cardiologie et en médecine tropicale.
内科医生最好具备 心脏病学和热带医药方面的专门知识。
Atteint d'une insuffisance cardiaque chronique, il devait éviter tout exercice physique violent.
他患有慢性心脏功能不足，妨碍他参加激烈的体力活动。
Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.
死者没有已知的心脏病史。
Elles sont revenues aux États-Unis à la demande de M. Surgeon, qui avait eu une crise cardiaque entre-temps.
此后，她们经Surgeon先生的要求回到了美国，因为后者当时心脏病发作。
L'autopsie aurait montré que la balle était passée près du cœur et avait déchiré un poumon.
据说尸体解剖表明，子弹穿过的地方靠近心脏，打穿了肺部。
Un vieil homme a succombé à une crise cardiaque provoquée par la fumée des obus fumigènes.
一位老人由烟雾的熏呛而心脏病发作。
Mon cœur bat la chamade mais j'essaie quand même de la calmer et de la rassurer.
我的心脏急速跳动，但我又力图安抚我的女儿，让她感到安全。
声明：以上例
、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
