Le médecin écoutait attentivement le cœur de son patient avec un stéthoscope.

医生正用听诊器仔细听病人的脏。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁使红酒具有了预防脏病的特质。

L'amitié est une âme pour deux un cœur qui se reflète.

友谊一个灵魂在两个脏的反映。

Le coeur a ses raisons,que la raison ne connait point.

脏有其原因，而原因未知的。

Sens au coeur de la nuit ，L'onde d'espoir ，Ardeur de la vie ，Sentier de gloire.

意义上的脏夜，这波浪潮的希望，热忱的生命，路径的辉煌。

Filtre à eau est le c ur de chacun de nos filtre sont conçus, bien-qualité.

滤芯水机的脏，每一支滤芯我们都细琢、品质良。

Pour moi, le cœur est un muscle.

对我来说脏就象块肌肉一样。

Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

皮埃尔一位舞蹈家，但他患有严重的脏病。

Mon cœur bat un peu trop vite.

我的脏跳得有点快。

On peut comparer le rôle du cœur à celui d'une pompe.

可以把脏的作用比作一台水泵的作用。

Toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l'arrêt du cœur .

所有致命的疾病最终都表现为脏停止跳动。

Pour mes amis,j'espere qu'ils ont bonne vie ,ne ressemblent pas a moi .

或许在世界上，你占领，但为我们的脏，他们。

La manière dont vous tenez la carte de visite dans votre main et la durée de la tenue de cette carte dans votre main est dépendante de l'importance de la personne que vous avez devant vous.

“手持名片的方式以及持名片的时间长短取决于你所面对的人的身份地位”特别注意，不要把名片放在靠近你脏的口袋里：“这不尊重你收到名片的所有人的表现。”

Le président du groupe suisse Swatch, Nicolas Hayek, est mort lundi 28 juin d'un arrêt cardiaque dans les bureaux de l'entreprise qu'il avait hissée au rang de numéro un mondial de l'horlogerie.

瑞士斯沃琪集团主席尼古拉哈耶克在六月二十八日因脏骤停死于他世界第一的钟表企业的办公室里。

Aujourd'hui, mon chat est mort en se baladant dans la cuisine. Il a eu une crise cardiaque lorsque le grille-pain a fait sauter mes deux tartines. Paix à son âme. VDM

今天，我的猫在厨房散步时挂了，因为看到烤面包机里突然弹出的两片面包吓得脏病突发而亡。愿他的灵魂安息。

Nous devons accompagner une révolution qui est née au cœur de la société civile pour la société civile et qui a un impact direct sur la vie des états.

我们需要为这场源自公民社会脏、又造福于公民社会、且对国家生活有着直接影响的革命保驾护航。

Alertés, les gendarmes cassent une vitre du véhicule pour l'en extraire et pratiquent, avec une passante expérimentée, un massage cardiaque en attendant l'arrivée des secours, rapporte le ?

警察随即拉响警报，砸碎窗玻璃，把孩子拉了出来。据《多菲内自由报》报道，一位有经验的路人为孩子做了脏按摩，等待救援的到来。

A quoi bon des frais inutiles? répond le médecin. Après tout, le simple bruit de la déflagration peut fort bien faire mourir de peur un lièvre cardiaque.

“为什么要花冤枉钱？只要枪声一响，有脏病的兔子必定被吓死无疑。”

La méthode atraumatique de mesure de l'intervalle du temps systolique a été employée chez 110 malades atteints de pneumopathies obstuctives chroniques pour observer le fonctionnement cardiaque.

本文应用无创性收缩时间间期测定(STI)方法,观察了110例慢性阻塞性肺部疾病(COPD)患者的脏工作状况。

Aussi longtemps qu'on n'a pas prouvé que c'était une crise cardiaque, votre appartement est considéré comme une scène de crime.Vous ne pouvez plus toucher à rien.

“只要他们还没有证明这脏病突发，您的公寓就被视为犯罪现场，您什么都碰不得了。