广泛的

Ces réflexions pourraient, demain, recevoir un écho plus vaste au sein des Nations Unies.

希望，想法将在联合国内部获得更加广泛响应。

C'est une question plus vaste et plus complexe.

这是一个更广泛和更复杂问题。

Il existe déjà un projet de code de la famille qui a été largement discuté.

已经制定了《婚姻家庭法草案》并进行了广泛讨论。

Le débat pourrait également prendre en considération des questions économiques et sociales plus générales.

还有人建议，讨论中还应考虑进更广泛经济和社会问题。

Une approche internationale plus large s'impose à notre avis.

为需要更广泛国际办法。

Or l'emploi de ce personnel déborde largement le cadre qu'elle a fixé.

但是，目前利用这些人员广泛得多。

Le présent débat devrait nous aider à obtenir un tel appui.

这次辩论应当帮助取得这种广泛支持。

La question est grave car elle a d'importantes ramifications politiques.

该问题是一个严重问题，因为该问题有广泛政治后果。

Des systèmes financiers fragiles ont bien souvent conduit à des crises économiques de grande ampleur.

薄弱金融系统常常是触发更广泛经济危机因素。

Le Royaume-Uni attend vivement de pouvoir prendre part à un vaste débat sur ce point.

联合王国期待着在这面也进行更广泛辩论。

De nombreux pays ont proposé leur aide sous des formes multiples, financières et autres.

很多国家提供了广泛资金和其他面援助。

Ce n'est qu'un des nombreux instruments dont nous disposons pour nos vastes efforts de plaidoyer.

这仅是广泛宣传计划许多工具之一。

Le CCT a également commencé à étudier ce problème dans un contexte plus large.

反恐委员会还开始从更广泛角度审查这一问题。

Elle est nécessaire pour convertir la crainte de la perte d'emplois en une large adhésion.

只有这样才能将对失去工作恐惧转化为基础广泛支持。

Les résultats de ces discussions devraient être publiés et faire l'objet d'une large diffusion.

应当印发这种讨论结果并予以广泛传播。

Au contraire, il devrait adopter une démarche plus large et plus globale.

相反，它应当采取一种更广泛和更全面做法。

Maintenant, comment savoir s'il y a un accord du plus grand nombre?

请问，如何才知道是否存在有广泛基础协议呢？

Parce que, certainement, un accord du plus grand nombre n'est pas un produit de l'imagination.

因为毫无疑问，有广泛基础协议并不是凭空想象。

Mais pour le faire de manière plus efficace, il a besoin d'une représentation plus large.

但是，为了使它能够更有效地这样做，需要有更广泛代表性。

Nous donnons une analyse approfondie de cette question à propos des articles 11 et 13.

下文第11条和第13条将讨论对这一问题进行广泛审查。