广泛

Une version traduite de la Convention est largement diffusée.

《公约》译本的散发范围。

Le Samoa a adopté un programme large de réformes du secteur public.

萨摩亚实施了一项范围的公营部门改革计划。

L'Organisation des Nations Unies dispose d'une expérience très étendue et des moyens nécessaires pour cela.

联合国拥有这样做的经验和必要潜力。

Une large approche participative est la clef du succès de la Conférence ministérielle internationale.

国际部长级会议成功的关键是在筹备工作方面采取基础的方式。

Ces nouvelles technologies ont un large éventail d'applications.

这些新技术具有的适用性。

En particulier, un régime d'assurance efficace nécessiterait une large participation des États potentiellement intéressés.

特别是，一项有效的保险制度需要可能的事国参加。

Même la large formule mutatis mutandis retenue à l'article 22 ne règlera pas le problème.

即使是第22条草案中的比照适用公式也解决不了这一问题。

L'absence généralisée de l'ordre public a eu plusieurs conséquences humanitaires.

普遍缺乏法律和秩序的状况引起了一系列的人道主义后果。

Malgré le soutien dont il a bénéficié, ce texte n'a pu être adopté par consensus.

尽管该文件获得的支持，但还是无法为获得通过取得必要的共识。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

国内生产总值始终以一系列的发展为基础。

Une large diffusion des observations finales en arménien s'avère également nécessaire.

她认为，用亚美尼亚语言播结论意见很有必要。

Il est vrai que les ressources sont parfois abondantes lorsque les opérations sont fortement médiatisées.

确实，媒体报道的人道主义灾难，往往资源充分。

Des informations sur le programme ont été diffusées en espagnol et dans les langues mayas.

信息播方面，用西班牙语和玛雅语宣了这项计划。

Ma délégation a mené d'intenses discussions avec les auteurs de ces deux projets de résolution.

我国代表团一直在从这两项决议草案的提案国进行讨论。

Il est primordial de considérer cette question dans un contexte plus large.

必须在更的背景下看待保护儿童问题。

L'action antimines devrait être intégrée dans les programmes de développement.

除雷行动应进一步纳入更的发展议程。

Les rapports sur les mesures financières prises sont détaillés mais loin d'être complets.

即使有关金融措施的报告范围，但远不算全面。

Nous recherchons le consensus le plus large possible.

我们正在期待达成尽可能的共识。

L'explosion a causé des dégâts importants à l'intérieur du bâtiment du CICR.

爆炸导致红十字委员会大楼内部受损。

C'est dire que la réalité humanitaire iraquienne de l'heure est complexe et étendue.

简而言之，伊拉克目前的人道主义现状是复杂和的。