平等

Par conséquent, le droit à l'égalité de l'intimée n'a pas été enfreint.

因此，没有侵犯被告的权利。

Souvenons-nous que nous avons tous adhéré à l'ONU en tant qu'États souverains et égaux.

我们应该记住，我们是作为主权和的国家加入联合国的。

Deuxièmement, le projet de résolution est inique.

第二，这项决议草案是不的。

Premièrement, notre proposition est équitable et juste.

第一，我们的提案是、公的。

Ils auront tous le droit d'être élus ou réélus conformément au principe de l'égalité souveraine.

根据主权原则，所有会员国有资格选或连任。

Le gouvernement n'a pas jusqu'ici reconnu les syndicats comme des partenaires égaux.

到目前为止，政府尚未承认工会为伙伴。

Dans la communauté, les « ex-prostituées » sont traitées comme les autres citoyens.

在社区里，应对待“卖过淫的人”和其他人。

Les femmes ont accès à ces activités sur un pied d'égalité avec les hommes.

在参加体育运动方面，妇女享有与男子的权利。

Certains aspects de l'inégalité des droits entre hommes et femmes doivent être corrigés d'urgence.

还有一些男女权利不的方面亟需改正。

La situation y est critique et la proportion d'échecs plus élevée.

特别是在赞比西亚省、尼亚萨省和德尔加杜角省，不现象最严重，这些省份的情况十分严峻。 辍学率非常高。

Les femmes doivent être des participantes à part entière et égales dans les processus politiques.

妇女必须成为政治进程正式和的参与者。

En particulier, l'ordonnance comporte un article distinct sur l'égalité des sexes.

特别是，《人口条例》还有一项关于性别的单独条款。

Les droits des femmes à la liberté et à l'égalité ont été mieux respectés.

进一步保证了妇女的自由和权利。

Officiellement, les femmes sont traitées sur un pied d'égalité devant les tribunaux.

形式上，法院在的基础上对待妇女。

L'égalité sociale en matière d'enseignement général est garantie dans l'ensemble.

普通教育中的社会已基本得到保证。

Dans l'ensemble, l'égalité est assurée en matière d'instruction primaire au Vietnam.

总的来说，越南初教育中的已经得到保证。

Avant l'année 2000, le Groupe comptait six agents et avait son propre budget opérationnel.

由五个成员组成的两性股人手严重不足。

Certains fonds d'affectation thématiques allouent des ressources à des activités sexospécifiques.

用于两性相关活动的资金包括在一些专题信托基金中。

Sous l'égide de l'EAKL a été créée la « Commission de l'égalité », composée de 10 personnes.

在爱沙尼亚工会中央联盟下成立了由10名成员组成的委员会。

En Bosnie-Herzégovine, un projet vise à faciliter l'application d'une loi sur l'égalité des sexes.

波斯尼亚和黑塞哥维那有一个促进实施两性法律的项目。