La Constitution accorde aux femmes l'égalité avec les hommes devant la loi.
《宪法》赋予妇女在法律面前与男子平
的权利。
La Constitution accorde aux femmes l'égalité avec les hommes devant la loi.
《宪法》赋予妇女在法律面前与男子平的权利。
La participation à l'éducation physique et au sport se pratique sur une base d'égalité.
体育运动的参加在平的基础上进行。
Combattre l'inégalité de traitement fondée sur la race ou l'origine ethnique.
反对基于种族出身或民族出身的不平
。
Les lois existantes garantissent l'égalité du droit aux prestations.
现有法律赋予男女享受福利金的平权利。
Mais certains problèmes anciens demeurent et de nouveaux problèmes apparaissent.
俄罗斯代
一如既往，作好充分准备，协助在这些活动中建立人人平的环境。
L'inégalité, qui appauvrit la majorité, n'est pas morale.
使世界上大多数人日趋
穷的不平现象，是不道德的。
La mondialisation est-elle la cause réelle de l'inégalité?
全球化是造成不平的真正原因吗？
La directive inclut la création d'un organisme de promotion de l'égalité de traitement.
该指令包括设立促进平的一个机构。
La sécurité des habitants de la province n'est pas assurée de façon fiable et égale.
该地区全体居民并没有获得可靠和平的安全。
32.1 L'homme et la femme ont les mêmes droits en matière de mariage.
第32.1条： “男女均有权在法律完全平的基础上结婚。”
Dix-sept entreprises ont déjà obtenu l'appellation susmentionnée.
有17家企业已经被认为是“男女平的合作单位”并且挂上了相应的标识。
Intervention écrite sur le logement et sur l'égalité des sexes.
关于住房和两性平问题的书面发言。
Dans les faits, on refusait souvent de reconnaître leurs libertés et droits fondamentaux.
实际上，他们经常得不到平的机会享有基本权利和根本自由。
Le Bhoutan dispose d'un environnement très favorable à l'intégration systématique des sexospécificités.
不丹有一个两性平纳入主流的极为有利的环境。
La promotion de l'égalité entre les sexes est une question importante au Danemark.
促进男女平是丹麦的一个重要问题。
La comparaison entre les données de 1996-1997 et celles de 1998-1999 laisse apparaître certains progrès.
如果比较1998－1999学年和1996－1997学年，可以发现，有迹象明正在朝着一个更加平的状况发展。
L'Organisation des Nations Unies a été créée sur la base de l'égalité souveraine des États.
联合国是在各国主权平的基础上创建的。
Elle aura un effet de dissuasion et sera un outil de justice universel et équitable.
该法院成为对肇事者的一种威慑，成为维护正义的普遍和平的工具。
Pour ces femmes, l'égalité entre les sexes est une question de vie ou de mort.
对这些妇女来说，性别平是生与死的问题。
À certains égards, la mondialisation a exacerbé les injustices découlant de ces inégalités.
在某些方面，它还加剧了因为这些不平而产生的不公状况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其
达内容亦不代本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
