干旱的

Les études de cas élaborées offrent une vue d'ensemble de la sécheresse dans ces régions.

撒萨观测站和阿马联开展国别案例研究，这研究大致揭示了这的干旱状。

Le KFW a exprimé sa volonté de promouvoir des investissements dans les zones arides.

重建信贷机构表示有兴趣促进在干旱地的经济投资。

Leur régénération pourrait donc avoir une forte incidence sur le réchauffement de la planète.

因此，干旱土地的恢复对全球变暖会有重大影响。

Les pays des zones arides sont relativement isolés et coupés des marchés mondiaux.

干旱地的国家相对而言是与世隔绝的、脱离世界市场的。

Dans les régions arides ou semi-arides, cela s'est souvent traduit par une dégradation de l'environnement.

在干旱和半干旱地，压力的日益增长在许多情下已引起了环境的退化。

Les résultats obtenus profiteront directement aux pays touchés par la désertification et la sécheresse.

研究成果将会直接有益于那受荒漠化和干旱影响的国家。

Cette initiative mondiale sera axée sur les zones touchées par la sécheresse et la désertification.

这是一项全球性的主动行动，以遭受到干旱和荒漠化的地为目标。

L'augmentation des températures devrait accélérer l'évapotranspiration et rendre les conditions climatiques encore plus pénibles.

更热的气候表示地表和植物表面水份蒸发会更厉害，使已经干旱的情加霜。

Nombre d'entre eux, certains tout récemment, ont connu une sécheresse d'une ampleur catastrophique.

许多这国家，有是在近期，受干旱之害的程度是灾难性的。

Aux effets désastreux de la guerre s'est ajoutée une sécheresse prolongée.

长期的干旱加剧了战争的灾难性后果。

Dans la corne de l'Afrique, le caractère erratique et l'insuffisance des pluies perpétuent la sécheresse.

非洲之角由于降雨不稳定，雨量不足，造成了当地干旱的状。

Nombre de pays d'Afrique sont frappés par des sécheresses sans précédent.

许多非洲国家正在经历史无前例的干旱。

Cela n'est pas suffisant pour répondre aux besoins pressants des populations victimes de la sécheresse.

这样无法应对干旱造成的迫切需要。

L'inégalité de l'accès à l'eau en période de sécheresse rend les communautés autochtones vulnérables.

干旱期间供水方面的不平等增强了土著人民的脆弱性。

Mais malheureusement, les ressources destinées aux zones arides rurales sont bien maigres.

不幸的是，为乡村干旱地拨出的资源微乎其微。

En outre, plus de 100 millions de personnes souffrent des effets de la sécheresse.

此外，目前还有一亿多人在遭受干旱的影响。

La situation humanitaire était terrible du fait de la guerre et de la sécheresse.

由于战争和干旱的原因，人道主义局势严峻。

La FAO estime qu'en Afrique subsaharienne, 44 % sont gravement menacées par les sécheresses météorologiques.

粮农组织曾经估计非洲撒哈拉以南地有44%的地表极易受到气候干旱的影响。

Les systèmes d'alerte précoce dans le contexte de la sécheresse et de la désertification.

《干旱和荒漠化的预警系统》。

Les cas de malnutrition sévère sont particulièrement fréquents dans les zones arides du pays.

肯尼亚干旱地的营养不良程度最为严重。